1 00:00:08,600 --> 00:00:09,650 Bonjour, Roberto ! 2 00:00:09,651 --> 00:00:11,599 Bonjour, madame Chassagne. Comment vas-tu? 3 00:00:11,600 --> 00:00:12,559 Très bien quand je te vois. 4 00:00:12,560 --> 00:00:13,599 -Tu vas bien? -Bien. 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,290 -Super. Passe une bonne journée! -Toi aussi! 6 00:00:19,480 --> 00:00:21,080 Capitaine! Excusez-moi. 7 00:00:21,320 --> 00:00:23,880 Non, j'avais besoin de te voir. 8 00:00:24,120 --> 00:00:26,050 Je viens de recevoir mon costume. Je l'ai fait modifier, et 9 00:00:26,080 --> 00:00:27,520 voulait que Juliette ne le voie pas. 10 00:00:27,680 --> 00:00:28,800 Je veux votre avis. 11 00:00:28,960 --> 00:00:30,010 Bien sûr. 12 00:00:38,640 --> 00:00:41,280 Qu'en penses-tu? 13 00:00:41,480 --> 00:00:45,920 D'habitude, je n'aime pas les costumes de mariage. mais ça... 14 00:00:46,120 --> 00:00:49,640 -Tu as l'air... -J'ai l'air bien ? 15 00:00:49,800 --> 00:00:51,480 Tu es magnifique ! 16 00:00:51,640 --> 00:00:54,200 Tu m'as fait peur. 17 00:00:54,400 --> 00:00:56,280 J'ai une faveur à demander. 18 00:00:56,440 --> 00:00:58,200 Poursuivre. 19 00:00:58,360 --> 00:01:01,680 Serez-vous mon témoin ? 20 00:01:02,960 --> 00:01:05,120 -Moi? -Oui. 21 00:01:06,680 --> 00:01:07,730 Et Pardo ? 22 00:01:07,920 --> 00:01:10,920 Et alors ? Je peux avoir deux témoins. 23 00:01:10,921 --> 00:01:12,159 Droite. 24 00:01:12,160 --> 00:01:14,480 Tu comptes beaucoup pour moi, alors... 25 00:01:14,680 --> 00:01:17,200 Tu es plus que... 26 00:01:17,400 --> 00:01:18,600 juste un collègue. Tu es... 27 00:01:20,640 --> 00:01:22,520 Un ami, non ? 28 00:01:24,200 --> 00:01:27,000 Oui, 29 00:01:27,160 --> 00:01:28,680 vous pouvez le dire ainsi. 30 00:01:30,400 --> 00:01:33,120 Désolé, je ne sais pas pourquoi, je... 31 00:01:33,480 --> 00:01:34,640 Je deviens émotif. 32 00:01:35,560 --> 00:01:37,400 Ma réponse est oui. Je veux dire... 33 00:01:38,120 --> 00:01:39,480 Je serai votre témoin. 34 00:01:39,680 --> 00:01:42,640 Cela me rend heureux. 35 00:01:42,840 --> 00:01:44,040 Voulez-vous une photo 36 00:01:44,200 --> 00:01:45,400 pour que tu puisses te voir ? 37 00:01:45,440 --> 00:01:46,880 OK, mais j'ai l'air idiot sur les photos. 38 00:01:46,881 --> 00:01:49,839 Mon père appelle. Je dois prendre ça. 39 00:01:49,840 --> 00:01:51,600 Donnez-moi deux secondes. 40 00:01:51,601 --> 00:01:53,399 -Bonjour? -Ils ont tué Florence. 41 00:01:53,400 --> 00:01:55,560 -Quoi? -Véronique a été assassinée. 42 00:01:55,800 --> 00:01:57,160 Assassiné ? Où es-tu? 43 00:01:57,760 --> 00:01:59,000 Je suis chez Véronique. 44 00:01:59,160 --> 00:02:00,240 Ne bouge pas. En route. 45 00:02:01,280 --> 00:02:03,520 Papa! Que se passe-t-il? 46 00:02:04,120 --> 00:02:07,640 Papa, réponds-moi ! 47 00:02:32,400 --> 00:02:33,450 L'ART DU CRIME 48 00:02:33,840 --> 00:02:34,890 COEUR DE PIERRE 49 00:03:00,200 --> 00:03:02,160 OK, c'est bon pour moi. 50 00:03:06,141 --> 00:03:09,599 Vous avez dû surprendre le tueur. 51 00:03:09,600 --> 00:03:10,980 Il t'a assommé pour pouvoir partir 52 00:03:11,000 --> 00:03:12,050 sans être vu. 53 00:03:13,360 --> 00:03:15,200 Que s'est-il passé, M. Chassagne ? 54 00:03:15,360 --> 00:03:17,040 Essayez de vous souvenir. 55 00:03:21,240 --> 00:03:23,760 Quand je suis arrivé, la porte était ouverte. 56 00:03:23,960 --> 00:03:25,010 Véronique ? 57 00:03:27,320 --> 00:03:30,160 Je pourrais le dire tout de suite que quelque chose n'allait pas. 58 00:03:30,360 --> 00:03:33,200 Véronique ? C'est Pierre. 59 00:04:00,880 --> 00:04:02,870 As-tu entendu quelque chose avant le tir ? 60 00:04:04,600 --> 00:04:06,220 Véronique Bechu était une passionnée d'art ? 61 00:04:07,440 --> 00:04:10,400 Oui. Elle s'est spécialisée dans l'œuvre de Camille Claudel. 62 00:04:11,800 --> 00:04:14,120 Depuis combien de temps la connaissez-vous ? 63 00:04:14,320 --> 00:04:16,040 Depuis 25 ans. 64 00:04:16,200 --> 00:04:17,280 Un vieil ami. 65 00:04:17,480 --> 00:04:19,160 Nous avions perdu contact, mais elle m'a appelé 66 00:04:19,200 --> 00:04:22,440 pour des conseils sur sa collection. 67 00:04:23,040 --> 00:04:25,200 Il n'y a pas de caméras ici, pas d'alarmes... 68 00:04:25,360 --> 00:04:27,280 Nous ne sommes pas sortis du bois. 69 00:04:28,480 --> 00:04:30,080 Merci Adèle. 70 00:04:33,480 --> 00:04:35,100 Ce truc est cher, non ? 71 00:04:35,280 --> 00:04:37,390 -Comment l'a-t-elle protégé ? - Ce sont des reproductions. 72 00:04:38,040 --> 00:04:42,480 Les originaux sont dans un endroit sécurisé entrepôt. 73 00:04:42,880 --> 00:04:44,800 Donc la seule pièce originale... 74 00:04:45,920 --> 00:04:47,280 Jésus, Marie et Joseph ! 75 00:04:50,600 --> 00:04:51,650 Qu'est-ce que c'est? 76 00:04:53,680 --> 00:04:54,840 Ils l'ont volé ! 77 00:04:55,080 --> 00:04:56,130 Quoi? 78 00:04:56,320 --> 00:04:59,160 L'implorateur. Une sculpture en bronze de 1905. 79 00:04:59,360 --> 00:05:00,680 L'implorateur ? 80 00:05:01,160 --> 00:05:02,420 Pourquoi n'était-il pas dans le magasin 81 00:05:02,520 --> 00:05:03,570 avec le reste ? 82 00:05:04,280 --> 00:05:05,800 Elle venait de l'acheter. 83 00:05:06,040 --> 00:05:07,920 Elle voulait en profiter pendant quelques jours. 84 00:05:09,480 --> 00:05:11,600 C'est l'Impliant. 85 00:05:11,601 --> 00:05:14,159 Il n'en existe que six exemplaires. N'est-ce pas merveilleux ? 86 00:05:14,160 --> 00:05:16,090 -C'est un chef-d'œuvre de Claudel. -Valeur? 87 00:05:16,720 --> 00:05:19,840 7 à 800 000 euros. C'est une pièce très rare. 88 00:05:20,120 --> 00:05:22,480 On dirait que nous avons notre motivation. 89 00:05:22,680 --> 00:05:25,720 Le propriétaire entre sur un voleur bien informé. 90 00:05:25,880 --> 00:05:27,040 Il panique, et paf ! 91 00:05:27,480 --> 00:05:28,680 Il la tue. 92 00:05:28,840 --> 00:05:31,560 Venez ici. 93 00:05:31,601 --> 00:05:34,439 Désolé, papa. J'étais insensible. 94 00:05:34,440 --> 00:05:36,550 Combien de personnes savaient le bronze était là ? 95 00:05:36,720 --> 00:05:37,770 Peu de. 96 00:05:38,000 --> 00:05:40,960 C'était une vente privée. 97 00:05:41,120 --> 00:05:42,560 Et elle était plutôt prudente. 98 00:05:42,840 --> 00:05:44,840 L'a-t-elle dit à quelqu'un ? 99 00:05:44,841 --> 00:05:46,599 Peut-être ses amis ou collègues. 100 00:05:46,600 --> 00:05:48,040 Elle ne me l'a pas dit. 101 00:05:48,200 --> 00:05:49,250 Pierre ! Attendez! 102 00:05:50,000 --> 00:05:51,560 Madame, vous ne pouvez pas entrer. 103 00:05:51,561 --> 00:05:52,479 Jeanne ! 104 00:05:52,480 --> 00:05:55,920 Pierre, j'avais tellement peur ! Est-ce que tu vas bien, chérie ? 105 00:05:58,440 --> 00:05:59,490 Oh, mon amour. 106 00:05:59,760 --> 00:06:01,600 C'est sa petite amie. 107 00:06:01,840 --> 00:06:02,920 J'ai rassemblé. 108 00:06:04,640 --> 00:06:05,760 -Capitaine! -Oui? 109 00:06:05,960 --> 00:06:08,280 -On a trouvé quelque chose. -À venir. 110 00:06:10,120 --> 00:06:11,170 Ce. 111 00:06:11,880 --> 00:06:15,040 Et regarde. Un des fusils manque. 112 00:06:15,440 --> 00:06:17,160 Ce sont des Remington, 222. 113 00:06:17,320 --> 00:06:18,940 Le même calibre que celui utilisé par le tueur. 114 00:06:19,080 --> 00:06:20,130 D'ACCORD. 115 00:06:20,840 --> 00:06:22,600 Peut-être que le cambrioleur était là 116 00:06:22,800 --> 00:06:25,200 quand Véronique est entrée, d'accord ? 117 00:06:25,400 --> 00:06:26,960 Il attrape un fusil. Elle a peur 118 00:06:27,120 --> 00:06:28,720 et court à son bureau. 119 00:06:30,160 --> 00:06:31,210 Il la suit. 120 00:06:35,520 --> 00:06:37,600 Il devrait être là. 121 00:06:37,601 --> 00:06:38,839 D'ACCORD. 122 00:06:38,840 --> 00:06:40,160 J'ai les séries de fusils. 123 00:06:40,240 --> 00:06:41,480 Dois-je les rechercher ? 124 00:06:41,640 --> 00:06:44,480 Je vais le faire. Merci. 125 00:06:44,640 --> 00:06:45,720 Merci. 126 00:06:50,520 --> 00:06:52,600 Alors, Le capitaine Verlay se marie. 127 00:06:55,440 --> 00:06:57,600 C'est difficile d'oublier quand tu as aimé. 128 00:06:58,120 --> 00:07:00,360 Rodin t'a quitté. 129 00:07:01,080 --> 00:07:02,130 Mais tu as réalisé 130 00:07:02,280 --> 00:07:03,800 il ne quitterait jamais sa femme. 131 00:07:06,040 --> 00:07:10,280 Cette imploratrice, à genoux, sur le point de tomber - est-ce vous ? 132 00:07:12,440 --> 00:07:14,120 C'est toi. Est-ce toi ? 133 00:07:15,760 --> 00:07:17,360 J'ai essayé... 134 00:07:17,361 --> 00:07:18,239 ...pour se lever. 135 00:07:18,240 --> 00:07:19,520 Je me noyais sous le travail. 136 00:07:20,440 --> 00:07:21,960 C'est moi aussi. 137 00:07:22,160 --> 00:07:24,600 Tout cela, c'est moi. 138 00:07:24,800 --> 00:07:25,960 Et tu es devenu paranoïaque. 139 00:07:27,200 --> 00:07:29,080 Ils vous ont mis dans un asile. Alors non ! 140 00:07:29,280 --> 00:07:31,640 Je ne laisserai pas cela m'arriver ! 141 00:07:32,520 --> 00:07:34,520 Je dois avancer. Il a raison. 142 00:07:35,880 --> 00:07:37,880 Je peux essayer d'être son ami. 143 00:07:46,440 --> 00:07:49,240 D'accord merci. 144 00:07:49,680 --> 00:07:51,000 -MS. Chassagne. -Oui? 145 00:07:51,200 --> 00:07:53,040 Est-ce que le prénom Héloïse Loumis 146 00:07:53,200 --> 00:07:54,250 ça vous dit quelque chose ? 147 00:07:54,400 --> 00:07:56,000 -Loumis ? -Ouais. 148 00:07:56,001 --> 00:07:56,959 Non, pourquoi ? 149 00:07:56,960 --> 00:07:59,760 L'arme qui a tué Véronique appartenait à Loumis. 150 00:07:59,920 --> 00:08:01,840 Nous devrions alors l'interroger. 151 00:08:02,000 --> 00:08:03,600 Allons-y. 152 00:08:03,760 --> 00:08:04,880 Il est 8h00... 153 00:08:05,040 --> 00:08:08,600 Tu te souviens ? 8h00, pas 8h15, d'accord ? 154 00:08:08,800 --> 00:08:10,440 Je serai là. 155 00:08:10,600 --> 00:08:11,960 J'ai dit que je serais à l'heure. 156 00:08:12,120 --> 00:08:13,200 Je suis désolé. 157 00:08:13,400 --> 00:08:15,400 Je veux juste que les choses se passent bien, 158 00:08:15,600 --> 00:08:17,600 et que Nathalie t'apprécie. 159 00:08:18,400 --> 00:08:19,450 Quoi? 160 00:08:19,451 --> 00:08:21,399 Tu as besoin de sa permission se marier ? 161 00:08:21,400 --> 00:08:23,020 Je peux demander l'opinion de Mme Chassagne. 162 00:08:23,040 --> 00:08:24,720 Elle est ici. 163 00:08:24,920 --> 00:08:27,440 Arrête, Antoine ! 164 00:08:27,600 --> 00:08:29,160 Je dois y aller. 165 00:08:29,400 --> 00:08:30,480 À plus tard. 166 00:08:30,640 --> 00:08:31,690 Je t'aime. 167 00:08:32,760 --> 00:08:36,160 À propos de qui ? Le témoin de Juliette ? 168 00:08:36,360 --> 00:08:38,080 Ouais, la femme qui l'a formée. 169 00:08:38,360 --> 00:08:40,080 Ils travaillent à nouveau ensemble. 170 00:08:40,081 --> 00:08:43,079 Elle est tout ce dont elle parle. Nathalie ceci, Nathalie cela. 171 00:08:43,080 --> 00:08:45,910 "Nous nous connaissons depuis dix ans, elle est tellement merveilleuse." 172 00:08:46,360 --> 00:08:48,160 C'est l'enfer. 173 00:08:52,760 --> 00:08:56,400 Ça doit être ici. Marchons. 174 00:08:57,920 --> 00:08:58,970 Attendez-moi! 175 00:08:59,840 --> 00:09:01,360 Sommes-nous trop formels ? 176 00:09:01,520 --> 00:09:03,640 Officiel? Pensez-vous? 177 00:09:04,640 --> 00:09:06,690 Tu vas être mon témoin, après tout. 178 00:09:06,760 --> 00:09:07,810 Alors j'ai l'impression 179 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 nous devrions essayer d'être plus à l'aise les uns avec les autres. 180 00:09:11,920 --> 00:09:14,640 Pourtant, tu es mon patron... 181 00:09:14,840 --> 00:09:15,890 Et alors ? 182 00:09:15,920 --> 00:09:18,600 Nous sommes au 21ème siècle, 183 00:09:18,760 --> 00:09:20,440 après tout ! 184 00:09:20,600 --> 00:09:22,000 Oui, mais... 185 00:09:24,200 --> 00:09:25,250 Descendez ! 186 00:09:44,880 --> 00:09:45,930 Allez! 187 00:09:48,640 --> 00:09:51,400 Ne bouge pas ! Lâchez votre arme ! 188 00:09:51,560 --> 00:09:52,610 Police. Dépêche-toi. 189 00:09:58,720 --> 00:10:00,680 Mme Chassagne! 190 00:10:04,160 --> 00:10:07,120 C'est une pièce de performance. 191 00:10:07,121 --> 00:10:09,359 Les coups décrire la violence personnelle. 192 00:10:09,360 --> 00:10:10,410 La mort en action. 193 00:10:10,440 --> 00:10:13,720 "La mort en action." 194 00:10:15,400 --> 00:10:17,560 Apparemment, cela fait partie du travail de Mme Loumis 195 00:10:17,720 --> 00:10:19,080 processus créatif. 196 00:10:19,200 --> 00:10:21,600 -C'est de l'art contemporain. -C'est de l'art ? 197 00:10:22,280 --> 00:10:23,330 Une pièce de performance. 198 00:10:23,360 --> 00:10:24,720 Il faut le prendre dans son ensemble. 199 00:10:24,721 --> 00:10:27,679 Voilà le coup de feu, plus le travail qui en résulte. Voir? 200 00:10:27,680 --> 00:10:28,479 Vous connaissez Niki de Saint Phalle ? 201 00:10:28,480 --> 00:10:29,560 Elle a fait la même chose. 202 00:10:29,720 --> 00:10:32,280 Elle prendrait un fusil, mais des pots de peinture à une extrémité- 203 00:10:33,240 --> 00:10:36,010 Avez-vous fait ce genre de représentation chez Mme Bechu ? 204 00:10:36,360 --> 00:10:39,000 Oui, hier soir. Il y avait une douzaine de collectionneurs. 205 00:10:39,001 --> 00:10:41,359 Les amis de Véronique J'adore l'idée de tirer sur l'art. 206 00:10:41,360 --> 00:10:42,880 Ça change du golf. 207 00:10:43,120 --> 00:10:45,000 Vous pouvez l'appeler. Elle confirmera. 208 00:10:45,160 --> 00:10:46,600 Saviez-vous que Mme Bechu avait 209 00:10:46,760 --> 00:10:48,080 une sculpture à 700 000 euros ? 210 00:10:48,440 --> 00:10:49,720 Oui. L'implorateur. 211 00:10:49,920 --> 00:10:51,720 Pourquoi tu as dit "avait" ? A-t-il été volé ? 212 00:10:51,721 --> 00:10:54,879 Oui, et le voleur a tué Mme Bechu 213 00:10:54,880 --> 00:10:56,160 avec un de vos fusils. 214 00:11:03,760 --> 00:11:05,140 Pourquoi l'aurais-je tuée ? 215 00:11:05,760 --> 00:11:08,080 Elle m'a toujours soutenu. 216 00:11:10,840 --> 00:11:13,320 Il y a beaucoup de photos et des sculptures 217 00:11:13,520 --> 00:11:15,440 de Camille Claudel dans votre atelier. 218 00:11:16,200 --> 00:11:18,680 On dirait que tu l'aimes vraiment. 219 00:11:22,880 --> 00:11:25,590 Ça devait être quelque chose pour voir sa vraie sculpture 220 00:11:25,640 --> 00:11:26,690 chez Bechu. 221 00:11:29,000 --> 00:11:31,240 C'est ridicule. 222 00:11:34,320 --> 00:11:36,040 Encore une chose. 223 00:11:36,240 --> 00:11:40,000 Vous êtes un très bon tireur. 224 00:11:40,160 --> 00:11:42,000 As-tu pris des cours ? 225 00:11:42,160 --> 00:11:45,360 C'est juste de l'art. 226 00:11:45,600 --> 00:11:47,640 Je sais. 227 00:11:47,800 --> 00:11:51,560 La mort en action, non ? 228 00:11:55,760 --> 00:11:57,840 Tu avais aussi de la violence en toi. 229 00:11:58,480 --> 00:12:01,160 Ton frère, Paul, a même dit que tu étais 230 00:12:02,960 --> 00:12:04,010 "féroce". 231 00:12:05,440 --> 00:12:07,000 Oui, mais j'avais de l'art. 232 00:12:07,840 --> 00:12:09,920 Je l'ai retiré sur le marbre. 233 00:12:10,640 --> 00:12:12,320 Pas contre les gens qui m'ont blessé. 234 00:12:13,160 --> 00:12:16,400 Mais vous avez détruit une partie de votre art. 235 00:12:16,560 --> 00:12:17,880 J'ai été trop blessé ce jour-là. 236 00:12:19,280 --> 00:12:21,440 Toute cette violence est apparue tout à la fois. 237 00:12:23,120 --> 00:12:24,280 Je ne pouvais pas m'en empêcher. 238 00:12:28,360 --> 00:12:30,160 Peut-être qu'elle ne le peut pas non plus. 239 00:12:33,000 --> 00:12:34,930 Je te l'ai dit, J'étais alors avec des collectionneurs. 240 00:12:35,400 --> 00:12:36,960 Nous allons vérifier cela. 241 00:12:37,680 --> 00:12:39,550 Nous devons vous garder ici en attendant. 242 00:12:44,280 --> 00:12:45,400 Madame Chassagne? 243 00:12:46,200 --> 00:12:48,440 -Moi? -Oui. 244 00:12:48,640 --> 00:12:50,840 -Pour la fête. -Oh! 245 00:12:51,040 --> 00:12:52,090 Désolé, mais... 246 00:12:52,160 --> 00:12:53,880 C'est juste... 247 00:12:54,160 --> 00:12:55,680 Deux nouveautés à la fois, 248 00:12:55,840 --> 00:12:56,920 c'est trop. 249 00:13:00,561 --> 00:13:03,679 Je n'avais pas l'intention d'arrêter quelqu'un 250 00:13:03,680 --> 00:13:05,120 la nuit où nous recevons du monde. 251 00:13:05,320 --> 00:13:08,120 Je sais, ce n'est tout simplement pas une bonne nuit. 252 00:13:08,121 --> 00:13:09,239 Cela ne change rien. 253 00:13:09,240 --> 00:13:11,159 je prendrai juste un verre de champagne, 254 00:13:11,160 --> 00:13:11,999 et c'est parti. 255 00:13:12,000 --> 00:13:13,280 C'est une flic. Elle comprend. 256 00:13:13,440 --> 00:13:15,000 Ouais, bien sûr. 257 00:13:15,200 --> 00:13:18,040 C'est bon. 258 00:13:19,000 --> 00:13:20,050 C'est elle ! 259 00:13:21,440 --> 00:13:23,800 Vous êtes beau. 260 00:13:23,960 --> 00:13:25,040 Allez. 261 00:13:26,920 --> 00:13:28,200 Hé! 262 00:13:31,120 --> 00:13:32,720 Mon chéri! 263 00:13:32,920 --> 00:13:34,800 -Ici. -Ils sont magnifiques ! 264 00:13:35,000 --> 00:13:36,280 Tu n'aurais pas dû. 265 00:13:38,960 --> 00:13:41,800 C'est Antoine. 266 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 -Salut. -Câlin? 267 00:13:44,240 --> 00:13:45,760 Bien sûr. 268 00:13:47,160 --> 00:13:49,320 Mettons ton sac à main dans la chambre. 269 00:13:51,880 --> 00:13:53,800 Que diable... 270 00:13:55,560 --> 00:13:57,880 C'est Mme Ch- 271 00:13:58,200 --> 00:14:00,000 -Florence. -Ravi de vous rencontrer. 272 00:14:00,160 --> 00:14:01,400 Salut! 273 00:14:01,960 --> 00:14:04,360 -Et Alex. -D'ACCORD. 274 00:14:04,600 --> 00:14:07,040 -Oh, deux, OK ! -D'accord, eh bien... 275 00:14:07,280 --> 00:14:09,270 Je suis désolé, mais Antoine je ne peux pas rester longtemps. 276 00:14:09,320 --> 00:14:11,240 -Il a du travail. -Ne t'inquiète pas, je sais. 277 00:14:12,360 --> 00:14:15,200 Excusez-moi, madame, vous savez... ? 278 00:14:15,400 --> 00:14:17,400 Antoine, ne sois pas si formel ! 279 00:14:18,160 --> 00:14:20,800 Comment sais-tu que j'ai quelqu'un arrêté ? 280 00:14:21,000 --> 00:14:23,050 Je suis ami avec le procureur. Delphine Berger. 281 00:14:23,080 --> 00:14:26,640 En fait, Je dois te dire quelque chose. 282 00:14:27,120 --> 00:14:28,170 À propos de...? 283 00:14:28,200 --> 00:14:29,400 Ne t'inquiète pas. 284 00:14:29,401 --> 00:14:30,639 Je viens de le dire à Delphine 285 00:14:30,640 --> 00:14:32,380 que vous poursuivez la mauvaise piste. 286 00:14:32,871 --> 00:14:34,599 Cet artiste est 287 00:14:34,600 --> 00:14:35,650 sans lien avec l'affaire. 288 00:14:35,800 --> 00:14:38,720 Comment peux-tu savoir ça ? 289 00:14:38,880 --> 00:14:40,400 J'ai appelé Delphine 290 00:14:40,560 --> 00:14:42,120 à propos d'autre chose, 291 00:14:42,320 --> 00:14:44,520 et quand je lui ai dit Je te voyais, 292 00:14:44,720 --> 00:14:46,560 elle m'a parlé de l'affaire, 293 00:14:46,561 --> 00:14:47,559 l'enquête, 294 00:14:47,560 --> 00:14:48,700 juste pour bavarder. 295 00:14:48,701 --> 00:14:49,559 Banalités? 296 00:14:49,560 --> 00:14:50,519 -Ouais. -D'ACCORD. 297 00:14:50,520 --> 00:14:52,640 Et elle m'a dit le nom de la victime. 298 00:14:52,840 --> 00:14:56,280 Cela m'a bouleversé ! Véronique Bechu. 299 00:14:56,640 --> 00:14:58,720 J'ai dit, je connais ce nom. Vous savez quoi? 300 00:14:58,920 --> 00:15:00,960 J'ai consulté nos dossiers. Bingo ! 301 00:15:01,200 --> 00:15:02,460 Sur la liste de Zacharias. 302 00:15:02,461 --> 00:15:03,399 Quoi? 303 00:15:03,400 --> 00:15:06,120 Véronique Bechu est-ce qu'un client de Zacharias ? 304 00:15:06,320 --> 00:15:09,320 -Ouais. -C'est fou ! 305 00:15:09,480 --> 00:15:10,840 C'est... 306 00:15:11,040 --> 00:15:13,440 Qui est Zacharie ? 307 00:15:13,640 --> 00:15:15,280 C'est un escroc. 308 00:15:15,281 --> 00:15:16,399 Il ne le sait pas, 309 00:15:16,400 --> 00:15:18,239 mais nous avons été sur lui trois mois. 310 00:15:18,240 --> 00:15:19,480 C'est un ancien banquier. 311 00:15:19,481 --> 00:15:21,399 Il obtient des clients riches en leur promettant 312 00:15:21,400 --> 00:15:22,450 un rendement de 15%. 313 00:15:22,720 --> 00:15:24,480 Il est comme le Madoff français. 314 00:15:24,680 --> 00:15:26,160 Droite! 315 00:15:27,400 --> 00:15:29,560 Alors, je me suis penché là-dessus. 316 00:15:31,040 --> 00:15:34,960 Il a appelé ta victime au moins dix fois en deux mois. 317 00:15:35,320 --> 00:15:36,400 Alors quelque chose me dit 318 00:15:36,520 --> 00:15:37,800 que Bechu était sur lui, 319 00:15:38,040 --> 00:15:39,960 et il l'a tuée pour la faire taire. 320 00:15:40,671 --> 00:15:42,359 Merci. 321 00:15:42,360 --> 00:15:44,440 Et tu penses qu'il le ferait aussi 322 00:15:44,600 --> 00:15:46,240 voler un bronze Claudel ? 323 00:15:46,241 --> 00:15:47,839 -Ça n'a aucun sens. -Merci. 324 00:15:47,840 --> 00:15:49,640 Chéri, 325 00:15:50,280 --> 00:15:53,200 c'était juste pour donner l'impression comme un cambriolage. 326 00:15:53,201 --> 00:15:55,039 C'est une diversion. 327 00:15:55,040 --> 00:15:56,090 Le vrai crime est le 328 00:15:56,200 --> 00:15:57,940 Arnaque financière à 10 millions d’euros ! 329 00:15:58,720 --> 00:16:00,040 Vous rendez-vous compte ? 330 00:16:00,240 --> 00:16:02,470 Nathalie aurait peut-être juste résolu ton cas ! 331 00:16:03,000 --> 00:16:04,050 Tu es incroyable ! 332 00:16:04,680 --> 00:16:06,520 -Tu es incroyable ! -Très bien! 333 00:16:06,720 --> 00:16:07,770 Ouais! 334 00:16:08,000 --> 00:16:10,560 Nous allons toujours y aller mais étape par étape. 335 00:16:10,561 --> 00:16:11,799 C'est exact. 336 00:16:11,800 --> 00:16:13,920 Antoine va interroger 337 00:16:14,120 --> 00:16:16,040 notre suspect, et ensuite nous promettons 338 00:16:16,320 --> 00:16:19,120 nous examinerons Zacharias. 339 00:16:19,320 --> 00:16:21,080 Bien sûr. Je disais juste ça 340 00:16:21,240 --> 00:16:24,800 pour vous faire gagner du temps. 341 00:16:26,200 --> 00:16:27,340 C'est très gentil de votre part. 342 00:16:27,440 --> 00:16:28,490 Super! 343 00:16:28,560 --> 00:16:29,640 -Ouais. -C'est super. 344 00:16:29,880 --> 00:16:31,280 - Saluons. -Oui. 345 00:16:31,281 --> 00:16:32,439 Aux heureux couples ! 346 00:16:32,440 --> 00:16:33,490 Aux heureux couples ! 347 00:16:33,560 --> 00:16:35,040 -Oui! -Désolé. 348 00:16:35,720 --> 00:16:36,800 Ravi de vous rencontrer. 349 00:16:36,801 --> 00:16:38,119 De t'avoir rencontré. 350 00:16:38,120 --> 00:16:39,119 Ouais. 351 00:16:39,120 --> 00:16:41,400 Mangeons. 352 00:16:41,760 --> 00:16:44,520 Je vais prendre un radis. 353 00:16:45,880 --> 00:16:47,920 Ça s'est très bien passé ! 354 00:16:48,120 --> 00:16:49,600 Le mariage sera génial, 355 00:16:49,840 --> 00:16:52,160 le buffet est super, les parents sont super.... 356 00:16:52,161 --> 00:16:54,239 -Grands témoins! -Grands témoins! 357 00:16:54,240 --> 00:16:56,110 Mais non, elle doit faire tout son possible chose, 358 00:16:56,120 --> 00:16:58,440 " Fais-moi un câlin, Je te connais depuis dix ans," 359 00:16:58,640 --> 00:17:00,140 même si je ne l'ai jamais rencontrée. 360 00:17:00,240 --> 00:17:01,760 Je ne peux pas la supporter ! 361 00:17:01,920 --> 00:17:03,520 Elle peut être un peu intense. 362 00:17:04,200 --> 00:17:06,440 Droite. 363 00:17:06,441 --> 00:17:08,159 C'est Adèle. 364 00:17:08,160 --> 00:17:09,839 "Loumis était avec les acheteurs à l'époque mais 365 00:17:09,840 --> 00:17:10,599 "elle aurait pu 366 00:17:10,600 --> 00:17:12,340 "Je suis allé chez Bechu dans une heure d'intervalle." 367 00:17:14,560 --> 00:17:15,940 On dirait que quelqu'un ne le sera pas 368 00:17:16,000 --> 00:17:17,840 tellement intelligent avec Delphine. 369 00:17:18,040 --> 00:17:19,420 Je dois aller interroger Loumis. 370 00:17:19,440 --> 00:17:21,400 Trouvez-moi quelque chose sur elle. 371 00:17:21,401 --> 00:17:22,559 Quelque chose? 372 00:17:22,560 --> 00:17:24,300 De quoi faire avancer le dossier. 373 00:17:24,520 --> 00:17:26,400 Quelque chose qui est ton secret. 374 00:17:27,840 --> 00:17:28,890 D'ACCORD. 375 00:17:29,071 --> 00:17:31,159 Eh bien, je vais... 376 00:17:31,160 --> 00:17:33,520 Je vais te conduire. 377 00:17:33,720 --> 00:17:35,160 Non, je vais voir mon père. 378 00:17:35,280 --> 00:17:36,600 Il est chez Jeanne. D'une autre manière. 379 00:17:36,800 --> 00:17:37,850 Cela ne me dérange pas. 380 00:17:37,960 --> 00:17:41,280 -Allez! -Es-tu sûr? 381 00:17:41,520 --> 00:17:42,570 Oui. 382 00:17:48,520 --> 00:17:51,040 -C'est Florence. -Je vais le chercher. 383 00:17:53,640 --> 00:17:55,680 Je ne peux pas dire que j'ai vraiment connu Loumis. 384 00:17:56,400 --> 00:17:58,680 Je l'ai rencontrée deux ou trois fois. 385 00:17:59,040 --> 00:18:01,150 As-tu parlé de L'implorateur avec elle ? 386 00:18:03,240 --> 00:18:04,840 Tu veux du café ? 387 00:18:05,040 --> 00:18:07,080 Non, je vais bien. 388 00:18:07,280 --> 00:18:09,720 Papa, as-tu parlé à Loumis à propos de L'Implorateur ? 389 00:18:09,920 --> 00:18:12,320 Je ne pense pas, non. 390 00:18:13,240 --> 00:18:14,290 Tu veux un café ? 391 00:18:14,520 --> 00:18:15,880 J'en aimerais bien. 392 00:18:22,840 --> 00:18:23,890 Je l'adore. 393 00:18:26,520 --> 00:18:27,570 Je sais. 394 00:18:29,040 --> 00:18:30,520 Le notaire m'a appelé. 395 00:18:31,280 --> 00:18:34,880 Véronique me voulait être l'exécuteur testamentaire. 396 00:18:39,120 --> 00:18:41,000 Elle voulait en faire don aux musées. 397 00:18:41,200 --> 00:18:45,480 Je vais m'en occuper. 398 00:18:46,200 --> 00:18:49,200 Est-ce que cela vous rend émotif ? 399 00:18:49,440 --> 00:18:51,160 Bien sûr. 400 00:18:51,560 --> 00:18:53,120 Je ne peux pas arrêter de penser à elle. 401 00:18:54,760 --> 00:18:57,920 La dernière chose qu'elle m'a dit 402 00:18:58,800 --> 00:19:00,320 c'est que j'étais un vieil imbécile. 403 00:19:01,920 --> 00:19:04,520 Tu es beaucoup trop jeune être un vieux fou ! 404 00:19:05,080 --> 00:19:06,480 Pourquoi a-t-elle dit ça ? 405 00:19:06,720 --> 00:19:09,440 Je lui ai dit que je voyais Jeanne chez elle 406 00:19:09,441 --> 00:19:11,399 mais je ne voulais pas d'elle revenir. 407 00:19:11,400 --> 00:19:14,080 Alors elle m'a dit que j'étais un vieil imbécile, comme Rodin, 408 00:19:14,320 --> 00:19:15,920 qui préférait son confort 409 00:19:16,080 --> 00:19:17,640 de s'engager envers Camille. 410 00:19:18,480 --> 00:19:19,640 Qu'en penses-tu? 411 00:19:20,760 --> 00:19:24,320 Je m'engage. Mais la maison... 412 00:19:25,600 --> 00:19:28,240 C'est la maison que j'avais avec ta mère, Florence. 413 00:19:28,440 --> 00:19:31,200 Donc aucune autre femme n’est autorisée à entrer ? 414 00:19:31,600 --> 00:19:33,240 Maman n'aurait pas voulu ça. 415 00:19:35,080 --> 00:19:36,400 Mais nous sommes heureux comme ça. 416 00:19:36,560 --> 00:19:38,160 Je dors ici plusieurs fois par semaine. 417 00:19:38,560 --> 00:19:40,670 Tu es heureux. Mais qu’en pense Jeanne ? 418 00:19:40,671 --> 00:19:43,199 Elle partage tout avec toi, et tu vis à temps partiel 419 00:19:43,200 --> 00:19:44,680 avec le souvenir de maman. 420 00:19:44,880 --> 00:19:47,600 Si tu veux la garder, tu devrais ouvrir ton coeur 421 00:19:47,840 --> 00:19:49,040 un peu, ou votre porte. 422 00:19:53,760 --> 00:19:56,360 -Donc? - Elle vient juste de sortir. 423 00:19:56,560 --> 00:19:58,200 Elle est ici pour un interrogatoire. 424 00:19:58,400 --> 00:19:59,730 -Super. -Tu veux une pizza ? 425 00:19:59,760 --> 00:20:01,040 Oui. 426 00:20:03,400 --> 00:20:07,480 -Comment va-t-elle ? -Elle est calme. Elle attend. 427 00:20:09,360 --> 00:20:10,410 D'ACCORD. 428 00:20:13,600 --> 00:20:15,590 Donc tu étais avec des acheteurs dans votre atelier, 429 00:20:15,680 --> 00:20:18,090 mais tu as disparu pendant une heure. Où étiez-vous? 430 00:20:18,400 --> 00:20:19,800 Je suis allé chercher certaines de mes œuvres 431 00:20:19,960 --> 00:20:21,440 provenant d'un entrepôt. 432 00:20:21,441 --> 00:20:24,479 Un des fusils chez Bechu manque. Où est-il? 433 00:20:24,480 --> 00:20:27,000 Je ne sais pas. Je n'ai rien fait. 434 00:20:33,741 --> 00:20:36,239 PARTAGEZ UNE GRANDE EXPÉRIENCE 435 00:20:36,240 --> 00:20:37,680 FONDERIE D'ART 436 00:20:37,840 --> 00:20:39,000 HENRI JOLIOT 437 00:20:56,560 --> 00:20:57,800 Bonjour, capitaine ! 438 00:20:58,040 --> 00:21:01,680 On dirait que tu as trouvé quelque chose. Qu'est-ce que c'est? 439 00:21:02,240 --> 00:21:03,930 -Je ne peux pas faire ça. -Besoin d'aide ? 440 00:21:03,960 --> 00:21:05,240 Ce n'est pas ça. 441 00:21:05,480 --> 00:21:07,760 Je ne peux pas m'habituer à nous agir comme des amis. 442 00:21:07,960 --> 00:21:10,000 Non, ce n'est rien. 443 00:21:10,200 --> 00:21:12,000 Vous vous y habituerez. 444 00:21:13,480 --> 00:21:16,040 -Alors c'est quoi ? -Es-tu prêt? 445 00:21:16,400 --> 00:21:17,450 Oui. 446 00:21:17,640 --> 00:21:19,160 Tada ! 447 00:21:20,440 --> 00:21:21,490 Qu'est-ce que c'est? 448 00:21:21,600 --> 00:21:23,920 C'est une des sculptures de Loumis. 449 00:21:24,120 --> 00:21:25,520 Je viens de passer à sa fonderie. 450 00:21:25,720 --> 00:21:27,340 Elle a fait toute une série comme celle-ci. 451 00:21:27,440 --> 00:21:29,640 Celui-ci a été lancé le jour du crime. 452 00:21:30,320 --> 00:21:32,000 Quand tu dis "toute une série", 453 00:21:32,240 --> 00:21:34,200 tu veux dire qu'elle en a fait d'autres avec des fusils ? 454 00:21:34,201 --> 00:21:35,279 En effet. 455 00:21:35,280 --> 00:21:38,040 C'est le cinquième. Je suis sûr que c'est l'arme du crime. 456 00:21:38,280 --> 00:21:40,960 Loumis est venue pour brouiller les traces. 457 00:21:43,840 --> 00:21:45,240 Tu sais, j'ai passé toute la nuit 458 00:21:45,400 --> 00:21:47,120 j'essaie de la faire avouer, 459 00:21:47,121 --> 00:21:49,679 et tu m'apportes quelque chose cela ne prouve rien. 460 00:21:49,680 --> 00:21:51,040 Ça suffit ! 461 00:21:51,240 --> 00:21:52,960 Trouvez votre preuve par vous-même ! 462 00:21:52,961 --> 00:21:53,959 Et devinez quoi ? 463 00:21:53,960 --> 00:21:54,999 Restons formels. 464 00:21:55,000 --> 00:21:56,120 C'est une très mauvaise idée. 465 00:21:56,400 --> 00:21:57,450 Oui chérie? 466 00:21:57,451 --> 00:22:01,519 Et ce matin avec sa compagne Delphine ? 467 00:22:01,520 --> 00:22:02,840 Delphine, la procureure. 468 00:22:02,841 --> 00:22:04,079 Nous sommes en route. 469 00:22:04,080 --> 00:22:05,130 Accrochez-vous. 470 00:22:05,320 --> 00:22:07,180 Comment ça, tu viens ici ? 471 00:22:07,181 --> 00:22:08,079 Je ne comprends pas. 472 00:22:08,080 --> 00:22:09,440 Oui, nous sommes juste dehors. 473 00:22:12,400 --> 00:22:16,640 POLICIER 474 00:22:16,800 --> 00:22:20,320 POLICE DES BIENS CULTURELS 475 00:22:32,920 --> 00:22:33,970 Allez ! 476 00:22:33,971 --> 00:22:37,599 Il y a deux suspects, chérie, donc c'est naturel pour 477 00:22:37,600 --> 00:22:39,470 l'OCBC au travail avec la brigade des fraudes. 478 00:22:39,800 --> 00:22:40,960 Ce que je propose 479 00:22:41,200 --> 00:22:45,480 c'est Juliette et moi interrogez Zacharie, comme nous l'avons 480 00:22:45,481 --> 00:22:46,839 une grosse affaire et vous n'avez rien. 481 00:22:46,840 --> 00:22:48,080 Cela semble logique. 482 00:22:48,240 --> 00:22:49,600 Je ne boude pas. 483 00:22:49,760 --> 00:22:51,160 Oui tu es. 484 00:22:51,360 --> 00:22:52,600 -Non! -Oui. 485 00:22:52,880 --> 00:22:55,040 Arrêtez-le. 486 00:22:55,440 --> 00:22:57,430 Nous travaillerons ensemble ! C'est génial. 487 00:22:58,440 --> 00:23:00,280 Oui, c'est merveilleux. 488 00:23:00,440 --> 00:23:02,240 Voilà, merci. 489 00:23:02,960 --> 00:23:04,120 De cette façon, vous pouvez 490 00:23:04,280 --> 00:23:05,840 faire connaissance avec Nathalie. 491 00:23:06,120 --> 00:23:07,170 Super. 492 00:23:07,280 --> 00:23:09,750 -Tu boudes pour rien ! -Je ne boude pas. 493 00:23:10,760 --> 00:23:12,450 -Comment vas-tu, chérie ? -Je suis génial. 494 00:23:13,440 --> 00:23:14,600 Je vous laisse discuter. 495 00:23:14,760 --> 00:23:15,810 Ouais. 496 00:23:19,480 --> 00:23:20,960 M'offrir un café ? 497 00:23:21,411 --> 00:23:27,839 Tu penses que si Zacharias voulait pour faire croire à un vol, 498 00:23:27,840 --> 00:23:31,320 il aurait pris les bijoux au lieu du pleurnicheur, non ? 499 00:23:31,880 --> 00:23:33,560 Ça s'appelle The Implorer, mais oui. 500 00:23:33,800 --> 00:23:37,760 Et je pense tout cela faisait partie de son plan. 501 00:23:37,761 --> 00:23:40,159 Zacharie a remporté le bronze parce qu'il voulait 502 00:23:40,160 --> 00:23:42,270 la police des biens culturels sur le cas. 503 00:23:42,960 --> 00:23:44,010 Je ne comprends pas. 504 00:23:44,560 --> 00:23:46,880 Écoute, je ne veux pas snober l'OCBC, 505 00:23:48,760 --> 00:23:51,480 mais les cas d'homicide ce n'est pas vraiment ton truc. 506 00:23:51,481 --> 00:23:53,839 Tu es doué pour le suivi voleurs d'objets d'église, 507 00:23:53,840 --> 00:23:55,590 mais dès à mesure que ça devient plus sérieux... 508 00:23:55,591 --> 00:23:57,199 Vous voyez ce que je veux dire ? 509 00:23:57,200 --> 00:23:59,000 Alors Zacharie nous a choisis 510 00:23:59,001 --> 00:24:00,559 parce que nous sommes incompétents ? 511 00:24:00,560 --> 00:24:02,640 Je ne parle pas de toi, Antoine ! 512 00:24:02,840 --> 00:24:04,040 -Oh, je vois. -Non! 513 00:24:04,320 --> 00:24:05,880 Zacharias ne pouvait pas savoir 514 00:24:06,040 --> 00:24:08,960 que tu étais un grand détective d'homicide. 515 00:24:09,920 --> 00:24:12,270 Donc je pense la statue du pleurnicheur était intentionnelle. 516 00:24:13,720 --> 00:24:14,770 Regardez, 517 00:24:15,400 --> 00:24:19,240 Je connais Juliette est très attaché à toi et à tout, 518 00:24:19,440 --> 00:24:22,240 mais si je peux le dire, Je pense que tu as tort. 519 00:24:24,560 --> 00:24:26,760 D'accord pas de problème! 520 00:24:29,120 --> 00:24:30,170 Nous le saurons. 521 00:24:35,360 --> 00:24:37,160 C'est drôle. Quand tu souris comme ça, 522 00:24:37,161 --> 00:24:39,439 j'ai l'impression tu penses que je suis un idiot. 523 00:24:39,440 --> 00:24:42,800 Non, je suis désolé. Je ne voulais pas être impoli. 524 00:24:43,520 --> 00:24:45,240 Je sais juste que j'ai raison. 525 00:24:45,400 --> 00:24:47,930 Et quand je sais que j'ai raison, J'ai du mal à le cacher. 526 00:24:48,160 --> 00:24:49,210 Je vois. 527 00:24:50,760 --> 00:24:52,720 C'est dommage, parce que 528 00:24:52,880 --> 00:24:54,760 Je pense aussi que j'ai raison. 529 00:24:59,920 --> 00:25:01,160 Faisons un pari. 530 00:25:02,160 --> 00:25:04,880 Sur quoi ? 531 00:25:04,881 --> 00:25:07,919 Si ce n'est pas Zacharias, tu demandes à retirer du dossier. 532 00:25:07,920 --> 00:25:09,159 Comme ça, nous ne discuterons pas, 533 00:25:09,160 --> 00:25:10,920 Juliette est heureuse et gentille mariage. 534 00:25:11,400 --> 00:25:12,450 Et si j'ai raison ? 535 00:25:12,451 --> 00:25:16,519 Je dirai à tout le monde que tu avais raison, et nous avons clos notre dossier. 536 00:25:16,520 --> 00:25:18,160 Oh non! 537 00:25:18,161 --> 00:25:21,079 Si je gagne, tu dis à ton mariage discours qui grâce à moi 538 00:25:21,080 --> 00:25:23,730 tu apprends toutes sortes de choses à propos de ton travail ! 539 00:25:25,000 --> 00:25:27,640 Un pari doit avoir du mordant ! 540 00:25:29,240 --> 00:25:31,480 D'ACCORD. 541 00:25:31,680 --> 00:25:33,610 Mais on laisse Juliette en dehors de ça, D'accord ? 542 00:25:33,840 --> 00:25:34,920 D'ACCORD. Secouez-le. 543 00:25:39,640 --> 00:25:41,680 Zacharie est prêt. Tu peux y aller. 544 00:25:42,120 --> 00:25:43,170 OK, chérie. 545 00:25:43,680 --> 00:25:45,440 Comment ça se passe ici ? 546 00:25:45,640 --> 00:25:47,280 Nous discutons. 547 00:25:47,440 --> 00:25:48,960 Ouais. 548 00:25:50,320 --> 00:25:51,880 Allons-nous? 549 00:25:52,080 --> 00:25:54,440 -Je serai là. -D'ACCORD. 550 00:26:00,280 --> 00:26:02,080 Quelqu'un a-t-il vu Mme Chassagne ? 551 00:26:02,081 --> 00:26:03,039 -Je ne l'ai pas fait. -Non. 552 00:26:03,040 --> 00:26:05,630 Antoine Verlay, Antoine Verlay, Antoine Verlay, 553 00:26:05,631 --> 00:26:09,119 Antoine Verlay, Antoine Verlay, Antoine Verlay, Antoine Verlay. 554 00:26:09,120 --> 00:26:09,839 Et voilà ! 555 00:26:09,840 --> 00:26:11,830 Donati est sur le point pour interroger Zacharie. 556 00:26:11,831 --> 00:26:12,799 Vraiment? 557 00:26:12,800 --> 00:26:14,200 C'est une sacrée joueuse ! 558 00:26:14,360 --> 00:26:15,410 Un joueur ? 559 00:26:17,840 --> 00:26:18,890 Un pari ? 560 00:26:19,120 --> 00:26:20,200 Je n'avais pas le choix. 561 00:26:20,360 --> 00:26:22,350 Si elle reste sur l'affaire, Je vais flipper ! 562 00:26:22,360 --> 00:26:24,160 Non, ce n'est pas bon pour votre mariage ! 563 00:26:24,240 --> 00:26:25,760 Non, ce n'est pas le cas. 564 00:26:25,960 --> 00:26:27,480 Écoutez, ils n'ont pas attendu. 565 00:26:28,320 --> 00:26:29,560 Je ne comprends pas. 566 00:26:30,280 --> 00:26:32,160 Mon activité commerciale est entièrement... 567 00:26:32,320 --> 00:26:33,560 tout à fait légal. 568 00:26:33,561 --> 00:26:34,839 Je suis sur la liste des entreprises, 569 00:26:34,840 --> 00:26:36,480 J'ai un auditeur et je paie des impôts. 570 00:26:36,680 --> 00:26:38,000 Oui, très bien. 571 00:26:38,200 --> 00:26:39,880 Mais ce n'est pas si légal 572 00:26:39,881 --> 00:26:41,559 pour verser les dividendes de votre client 573 00:26:41,560 --> 00:26:42,760 avec l'argent des nouveaux clients. 574 00:26:42,840 --> 00:26:44,080 Cela ne vole pas. 575 00:26:44,240 --> 00:26:45,680 Comment ça s'appelle déjà ? 576 00:26:45,920 --> 00:26:47,760 Un système pyramidal, non ? 577 00:26:47,960 --> 00:26:49,200 Vous en avez déjà entendu parler ? 578 00:26:49,400 --> 00:26:50,450 C'est absurde. 579 00:26:51,080 --> 00:26:53,670 Ne gaspille pas ta salive, chérie. Nous avons fait nos devoirs. 580 00:26:53,760 --> 00:26:56,410 Nous avons tous vos clients, tous vos relevés bancaires, 581 00:26:56,600 --> 00:26:59,400 tous vos voyages à la blanchisserie luxembourgeoise. 582 00:26:59,560 --> 00:27:01,040 Alors Marc Thomas... 583 00:27:01,280 --> 00:27:03,320 Il agit comme un amateur. 584 00:27:03,480 --> 00:27:05,600 Il ne se défend pas. 585 00:27:05,920 --> 00:27:07,400 Droite? 586 00:27:08,600 --> 00:27:12,600 Je ne peux pas dire s'il est mauvais ou elle est bonne. 587 00:27:13,560 --> 00:27:15,550 Je ne sais pas de quoi tu parles environ. 588 00:27:17,400 --> 00:27:20,170 Nous sommes particulièrement intéressés chez un de vos clients. 589 00:27:20,880 --> 00:27:21,930 La connaissez-vous ? 590 00:27:22,800 --> 00:27:25,160 C'est une cliente potentielle. Pourquoi? 591 00:27:26,200 --> 00:27:28,430 Où étais-tu entre 14h et 15h hier? 592 00:27:29,160 --> 00:27:32,520 J'étais au Bourget, pour une exposition. 593 00:27:32,680 --> 00:27:33,920 Un quoi ? Une exposition ? 594 00:27:34,240 --> 00:27:35,930 -A la galerie Garabian. -Droite. 595 00:27:35,931 --> 00:27:36,879 Avec ton téléphone éteint 596 00:27:36,880 --> 00:27:38,840 nous ne pouvons donc pas le vérifier. 597 00:27:39,520 --> 00:27:42,000 -Avec qui étais-tu ? -J'étais seul. 598 00:27:42,351 --> 00:27:44,079 Tout seul! 599 00:27:44,080 --> 00:27:46,790 Voir une exposition tout seul au milieu de nulle part ! 600 00:27:46,920 --> 00:27:48,720 C'est un alibi que vous avez là. 601 00:27:48,721 --> 00:27:50,279 Vous plaisantez ? 602 00:27:50,280 --> 00:27:52,510 C'était une exposition d'un artiste contemporain, 603 00:27:52,600 --> 00:27:53,650 Pierre Trois Carrès. 604 00:27:54,280 --> 00:27:55,760 Où est son avocat ? 605 00:27:56,160 --> 00:27:58,160 Bientôt, il dira qu'il a tué Kennedy ! 606 00:28:01,880 --> 00:28:03,560 Ils vont te dire qu'elle est morte 607 00:28:03,600 --> 00:28:05,200 pour voir comment tu réagis ? 608 00:28:05,360 --> 00:28:06,410 Incroyable. 609 00:28:07,040 --> 00:28:08,760 Le gars ne regarde pas la télé. 610 00:28:10,800 --> 00:28:12,120 Votre ami est mort ! 611 00:28:12,920 --> 00:28:14,600 Voir? 612 00:28:17,200 --> 00:28:18,250 Quoi? 613 00:28:19,880 --> 00:28:21,160 Elle est morte ? 614 00:28:22,280 --> 00:28:24,360 Je n'ai rien à voir avec ça. 615 00:28:24,520 --> 00:28:27,240 Droite. Vous pensez que nous sommes des idiots ? 616 00:28:32,560 --> 00:28:34,480 Elle n'avait aucune raison de me soupçonner. 617 00:28:35,480 --> 00:28:38,000 Je n'ai même jamais proposé investir son argent pour elle. 618 00:28:39,120 --> 00:28:41,440 Elle n'avait rien sur moi. 619 00:28:41,720 --> 00:28:43,000 Je n'avais aucune raison de la tuer. 620 00:28:44,520 --> 00:28:45,570 Oui! 621 00:28:45,571 --> 00:28:48,759 On dirait que tu as ton travail découpé pour vous ! 622 00:28:48,760 --> 00:28:50,000 Droite? 623 00:28:50,200 --> 00:28:52,400 Prends ça ! Merci et bonne nuit. 624 00:28:53,720 --> 00:28:55,440 Le patron veut te voir. 625 00:28:56,360 --> 00:28:58,040 C'est une reproduction d'un autre 626 00:28:58,200 --> 00:28:59,250 Camille Claudel. 627 00:28:59,320 --> 00:29:00,960 Ça s'appelle La Valse. 628 00:29:01,080 --> 00:29:02,720 Je pense que c'est merveilleux, 629 00:29:02,721 --> 00:29:06,239 parce que la robe est enroulée, comme si l'amour balayait tout. 630 00:29:06,240 --> 00:29:07,920 Ce qui compte c'est que ce soit une broche. 631 00:29:08,040 --> 00:29:09,540 Il a été retrouvé sur les lieux du crime. 632 00:29:09,560 --> 00:29:11,160 Il avait glissé dans un coin. 633 00:29:11,161 --> 00:29:12,359 Le nettoyeur dit 634 00:29:12,360 --> 00:29:14,040 il n'était pas là ce matin-là, 635 00:29:14,200 --> 00:29:15,250 quand elle a nettoyé. 636 00:29:15,400 --> 00:29:17,690 Alors peut-être que le tueur essayé de vaincre Bechu, 637 00:29:17,691 --> 00:29:18,679 et elle a lutté. 638 00:29:18,680 --> 00:29:19,599 Oui. 639 00:29:19,600 --> 00:29:20,559 Alors... deux options. 640 00:29:20,560 --> 00:29:22,879 Soit c'est la broche de Bechu, et il l'a arraché... 641 00:29:22,880 --> 00:29:26,280 Ou c'est la broche du tueur. 642 00:29:26,480 --> 00:29:27,920 C'est à Loumis, j'en suis sûr. 643 00:29:28,000 --> 00:29:29,560 Y a-t-il des empreintes dessus ? 644 00:29:29,760 --> 00:29:31,560 C'est ce que pense la médecine légale. 645 00:29:31,800 --> 00:29:33,240 Ils l'analysent. 646 00:29:33,400 --> 00:29:34,800 Tenez-moi au courant. 647 00:29:34,960 --> 00:29:36,010 Adèle ! 648 00:29:37,600 --> 00:29:39,360 Oui! 649 00:29:39,600 --> 00:29:40,650 Il est sur la sellette. 650 00:29:40,680 --> 00:29:42,000 Je pense que ce ne sera pas long maintenant. 651 00:29:42,680 --> 00:29:44,040 Vraiment? Ca c'est drôle. 652 00:29:44,041 --> 00:29:45,039 Je me sentais plutôt 653 00:29:45,040 --> 00:29:46,090 que ton motif 654 00:29:46,240 --> 00:29:48,960 ne tenait plus l'eau. 655 00:29:50,600 --> 00:29:53,200 - Nous pourrions avoir une surprise. -Ouais. 656 00:29:53,400 --> 00:29:55,760 Commençons par vérifier ses déclarations. 657 00:29:55,761 --> 00:29:57,559 Pas besoin. 658 00:29:57,560 --> 00:29:59,240 Cette broche était sur la scène du crime. 659 00:29:59,241 --> 00:30:01,599 La médecine légale pense les empreintes du tueur sont dessus. 660 00:30:01,600 --> 00:30:02,960 C'est super! 661 00:30:03,120 --> 00:30:04,170 Oui mon amour. 662 00:30:04,320 --> 00:30:05,840 J'ai hâte ! 663 00:30:07,480 --> 00:30:08,640 Moi non plus. 664 00:30:14,120 --> 00:30:15,600 Vous allez perdre ! 665 00:30:18,160 --> 00:30:19,210 Quoi? 666 00:30:19,680 --> 00:30:21,640 Je pense que tu devrais annuler le pari. 667 00:30:21,840 --> 00:30:23,400 Es-tu avec moi ou contre moi ? 668 00:30:23,401 --> 00:30:25,399 Loin de vous, Capitaine. 669 00:30:25,400 --> 00:30:26,680 Donc cette broche. 670 00:30:26,840 --> 00:30:28,100 C'est perceptible, non ? 671 00:30:28,101 --> 00:30:29,119 Oui. 672 00:30:29,120 --> 00:30:30,680 Ton père a vu Loumis avec ? 673 00:30:30,681 --> 00:30:31,679 Droite. 674 00:30:31,680 --> 00:30:33,400 Allez lui demander. 675 00:30:33,560 --> 00:30:34,920 Je vais faire bouger les médecins légistes. 676 00:30:34,921 --> 00:30:36,119 -D'ACCORD. -Allez-y ! 677 00:30:36,120 --> 00:30:37,170 Allez-y ! 678 00:30:45,000 --> 00:30:46,760 Il s'agit de la collection de Mme Bechu. 679 00:30:46,920 --> 00:30:47,970 Par ici. 680 00:30:55,200 --> 00:30:57,280 Papa! 681 00:30:58,120 --> 00:30:59,170 Florence! 682 00:30:59,240 --> 00:31:00,480 Je n'ai pas beaucoup de temps. 683 00:31:00,481 --> 00:31:01,999 Je dois vérifier la collection. 684 00:31:02,000 --> 00:31:03,640 Ne t'inquiète pas. 685 00:31:03,800 --> 00:31:05,040 J'avais quelque chose à te montrer. 686 00:31:05,240 --> 00:31:07,600 -Je n'ai pas beaucoup de temps. -Pierre ! 687 00:31:07,800 --> 00:31:09,370 -Bonjour Florence. -Bonjour Jeanne. 688 00:31:09,440 --> 00:31:10,890 -Le directeur est là. -Super. 689 00:31:10,891 --> 00:31:11,799 Bonjour. 690 00:31:11,800 --> 00:31:13,200 Désolé pour l'attente. 691 00:31:13,400 --> 00:31:15,440 -S'il te plaît. -Par ici. 692 00:31:16,000 --> 00:31:17,050 As-tu le code ? 693 00:31:17,160 --> 00:31:19,040 Le notaire me l'a donné. 694 00:31:19,240 --> 00:31:20,290 -Mettez-le ici. -Alors... 695 00:31:29,840 --> 00:31:30,890 Allez-y. 696 00:31:31,680 --> 00:31:32,760 Merci. 697 00:31:42,560 --> 00:31:43,640 Incroyable. 698 00:31:44,440 --> 00:31:47,920 Rodin disait de Claudel : "Je lui ai montré où trouver de l'or." 699 00:31:49,120 --> 00:31:50,760 "Mais l'or qu'elle a trouvé est à lui." 700 00:31:50,960 --> 00:31:54,840 C'est de l'or pur, Pierre. 701 00:31:56,560 --> 00:31:59,200 C'est de l'or pur ici. 702 00:32:00,400 --> 00:32:02,080 Et ce sont des originaux ! 703 00:32:03,000 --> 00:32:04,050 Oui. 704 00:32:04,120 --> 00:32:07,720 Véronique viendrait ici pour les regarder. 705 00:32:16,151 --> 00:32:17,999 Juliette ? 706 00:32:18,000 --> 00:32:19,740 Nous avons les résultats de la broche. 707 00:32:19,741 --> 00:32:21,079 j'ai l'impression 708 00:32:21,080 --> 00:32:22,340 c'est le résultat des élections. 709 00:32:22,360 --> 00:32:23,410 Alors, où en sommes-nous ? 710 00:32:23,560 --> 00:32:24,800 Je l'ouvre. 711 00:32:26,120 --> 00:32:28,600 Zacharias négatif, Loumis négatif. 712 00:32:28,880 --> 00:32:30,280 ADN inconnu. 713 00:32:34,840 --> 00:32:36,720 Il n'y a même pas l'ADN de Bechu dessus. 714 00:32:38,520 --> 00:32:41,040 Merci, monsieur. Je vous ferai savoir quand j'aurai fini. 715 00:32:41,240 --> 00:32:42,290 -Papa! -Oui? 716 00:32:43,040 --> 00:32:45,920 -C'est ce qui m'a amené. -Bien, laisse-moi voir. 717 00:32:47,040 --> 00:32:49,840 Avez-vous vu cette broche ? 718 00:32:51,760 --> 00:32:54,520 Jeanne avait le même. 719 00:32:55,720 --> 00:32:58,160 Je l'ai acheté pour elle. Elle l'a perdu. 720 00:32:58,161 --> 00:32:59,399 Vous souvenez-vous? 721 00:32:59,400 --> 00:33:00,760 Vous avez perdu une broche comme celle-ci. 722 00:33:00,960 --> 00:33:03,640 C'est le même que j'avais. 723 00:33:03,800 --> 00:33:05,680 Pourquoi tu nous montres ça ? 724 00:33:05,880 --> 00:33:06,930 -Moi? -Oui. 725 00:33:07,360 --> 00:33:09,240 Oui, pourquoi je te montre ça ? 726 00:33:36,440 --> 00:33:37,840 Nous n’avons pas fini. 727 00:33:39,400 --> 00:33:41,320 Vous pouvez récupérer vos affaires. 728 00:33:41,960 --> 00:33:43,200 Il a raison. 729 00:33:43,680 --> 00:33:45,060 Vous arrêtez les gens un peu vite. 730 00:33:45,440 --> 00:33:46,490 D'ACCORD. 731 00:33:46,840 --> 00:33:47,890 Lieutenant Attias ? 732 00:33:48,280 --> 00:33:50,330 Pourtant, il y en a des milliers de broches 733 00:33:50,440 --> 00:33:51,960 comme celui-là. 734 00:33:51,961 --> 00:33:53,839 Mais une broche portée par quelqu'un 735 00:33:53,840 --> 00:33:55,079 qui connaît bien la sculpture, 736 00:33:55,080 --> 00:33:56,680 il n'y en a pas tellement. 737 00:33:57,120 --> 00:33:58,760 Nous l'avons vérifié. 738 00:33:58,960 --> 00:34:00,680 Jeanne Dulac a des problèmes d'argent. 739 00:34:02,040 --> 00:34:05,110 Son entreprise de décoration d'intérieur est au bord de la faillite. 740 00:34:09,520 --> 00:34:10,720 -Oui? -C'est Adèle. 741 00:34:10,721 --> 00:34:12,639 J'ai parlé à un employé de Mme Dulac. 742 00:34:12,640 --> 00:34:14,390 Bechu est venue à son magasin il y a un mois. 743 00:34:15,000 --> 00:34:16,050 Et? 744 00:34:16,200 --> 00:34:17,580 Il a dit qu'il avait entendu une conversation tendue 745 00:34:17,600 --> 00:34:20,160 entre Mme Dulac et la victime, à propos d'argent. 746 00:34:20,560 --> 00:34:21,640 D'accord merci. 747 00:34:24,120 --> 00:34:27,200 Alors ton père présente Dulac à Béchu. 748 00:34:27,440 --> 00:34:29,610 Il n'en a aucune idée elle a des problèmes d'argent. 749 00:34:29,611 --> 00:34:31,199 Dulac pense qu'avec Bechu, 750 00:34:31,200 --> 00:34:32,820 elle aurait peut-être trouvé une solution, 751 00:34:32,821 --> 00:34:34,279 alors elle l'invite à son magasin. 752 00:34:34,280 --> 00:34:36,450 Elle lui demande de l'argent. Bechu dit non, alors elle 753 00:34:37,080 --> 00:34:38,460 décide de voler le bronze. 754 00:34:39,680 --> 00:34:41,120 Pour un décorateur, une sculpture 755 00:34:41,240 --> 00:34:42,880 Il est plus facile de clôturer ces bijoux. 756 00:34:43,600 --> 00:34:48,040 Mon père ne s'en remettra jamais. 757 00:34:48,240 --> 00:34:49,320 Est-ce qu'on l'arrête ? 758 00:34:52,440 --> 00:34:54,370 -Je ne sais pas. -Comment ça, tu ne sais pas ? 759 00:34:54,520 --> 00:34:57,040 Je ne sais pas. Elle pourrait dire qu'elle a perdu 760 00:34:57,240 --> 00:34:59,410 la broche un autre jour chez Bechu. 761 00:34:59,411 --> 00:35:00,159 Elle dira peut-être 762 00:35:00,160 --> 00:35:01,920 la femme de ménage n'a pas fait son travail. 763 00:35:07,160 --> 00:35:09,520 Peut-être qu'on pourrait la prendre en flagrant délit. 764 00:35:09,760 --> 00:35:11,520 Est-ce que tout le monde est là ? Bien. 765 00:35:11,720 --> 00:35:14,200 Mme Chassagne appellera Jeanne Dulac. 766 00:35:14,400 --> 00:35:16,920 Elle lui dira qu'elle lui fait confiance, 767 00:35:17,120 --> 00:35:19,560 mais comme la broche ressemble à la sienne, 768 00:35:19,561 --> 00:35:22,439 la police va probablement l'appeler faire un test ADN. 769 00:35:22,440 --> 00:35:23,600 -Excusez-moi. -Oui? 770 00:35:23,800 --> 00:35:26,040 je n'ai pas l'habitude de faire ce genre de chose. 771 00:35:26,240 --> 00:35:28,000 Je ne pense pas que je serai très naturel. 772 00:35:28,240 --> 00:35:30,240 Tout ira bien. Ne t'inquiète pas. 773 00:35:30,440 --> 00:35:32,640 Si Dulac est coupable, elle réagira. 774 00:35:32,840 --> 00:35:34,640 Elle tentera de s'enfuir. 775 00:35:34,800 --> 00:35:36,120 Ensuite, nous la suivrons. 776 00:35:36,320 --> 00:35:37,680 Vous formerez deux équipes. 777 00:35:38,200 --> 00:35:40,520 C'est l'appartement de Dulac, 778 00:35:40,920 --> 00:35:42,720 au 11, rue Léopold Bellan. 779 00:35:43,120 --> 00:35:45,520 Nathalie et Juliette, 780 00:35:45,680 --> 00:35:48,960 vous serez à l'entrée principale. Vous la suivrez à pied. 781 00:35:49,280 --> 00:35:50,330 D'ACCORD? 782 00:35:50,360 --> 00:35:52,410 Antoine et Mme Chassagne sera dans une voiture 783 00:35:52,600 --> 00:35:56,480 dans la rue derrière le bâtiment. Vous suivrez à distance. 784 00:35:56,481 --> 00:35:59,279 Elle te connaît, alors ne la laisse pas à bientôt. Des questions ? 785 00:35:59,280 --> 00:36:01,640 Préparons-nous. Nous avons 30 minutes. 786 00:36:35,080 --> 00:36:38,360 D'ACCORD. 787 00:36:38,800 --> 00:36:40,120 Es-tu prêt? 788 00:36:40,400 --> 00:36:42,080 Oui, nous sommes prêts, nous sommes là ! 789 00:36:42,280 --> 00:36:43,330 Ça ne marche pas. 790 00:36:43,520 --> 00:36:45,120 Vous devez appuyer sur le bouton. 791 00:36:45,121 --> 00:36:46,279 Je vais le faire. 792 00:36:46,280 --> 00:36:47,440 Oui, nous sommes prêts. 793 00:36:48,680 --> 00:36:50,440 -Dois-je appeler ? -Ouais. 794 00:36:51,160 --> 00:36:52,210 Ça sonne. 795 00:36:55,000 --> 00:36:56,400 -Jeanne ? -Oui? 796 00:36:56,680 --> 00:36:58,130 -C'est Florence. -Oh bonjour ! 797 00:36:58,600 --> 00:36:59,800 Je voulais juste te dire 798 00:36:59,920 --> 00:37:01,960 que la police je vais t'appeler. 799 00:37:02,200 --> 00:37:03,880 Quoi? Pourquoi? 800 00:37:04,080 --> 00:37:05,160 Ne t'inquiète pas. 801 00:37:05,320 --> 00:37:06,640 Depuis qu'on a trouvé cette broche... 802 00:37:06,641 --> 00:37:08,399 Quelle broche ? Je ne comprends pas. 803 00:37:08,400 --> 00:37:09,520 Comme chez Mme Bechu. 804 00:37:09,680 --> 00:37:11,200 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 805 00:37:11,360 --> 00:37:12,680 Jeanne, écoute, je- 806 00:37:12,920 --> 00:37:15,210 Je le suis, mais je n'en ai aucune idée à quoi vous voulez en venir. 807 00:37:15,240 --> 00:37:17,440 -C'est très déroutant. -C'est simple. 808 00:37:17,441 --> 00:37:19,479 La broche a été trouvée chez Véronique 809 00:37:19,480 --> 00:37:20,560 et c'est comme le vôtre. 810 00:37:20,720 --> 00:37:21,980 Donc? Rien à voir avec moi ! 811 00:37:22,280 --> 00:37:24,080 Je sais, mais ils veulent juste 812 00:37:24,280 --> 00:37:26,600 prendre ton ADN pour qu'ils puissent vous innocenter. 813 00:37:27,600 --> 00:37:28,680 Je suis comme un suspect. 814 00:37:28,681 --> 00:37:29,679 Descendez. 815 00:37:29,680 --> 00:37:32,000 Je dois vous rappeler. Un ami m'appelle. 816 00:37:32,240 --> 00:37:33,840 -Attendez! -Au revoir, Jeanne ! 817 00:37:34,040 --> 00:37:35,090 C'était bien ? 818 00:37:35,160 --> 00:37:36,240 Très bien. 819 00:37:36,440 --> 00:37:37,720 OK, nous sommes prêts. 820 00:37:37,880 --> 00:37:39,680 Si nous avons raison, elle sortira bientôt. 821 00:37:40,960 --> 00:37:42,010 Espérons-le. 822 00:37:53,160 --> 00:37:54,440 Nous avons du mouvement. 823 00:37:55,560 --> 00:37:57,840 Négatif. Ce n'est pas elle. 824 00:37:58,520 --> 00:37:59,570 Copiez ça. 825 00:38:02,680 --> 00:38:04,920 Comment vont les choses avec Antoine ces jours-ci ? 826 00:38:05,440 --> 00:38:08,160 Bien, pourquoi ? 827 00:38:08,320 --> 00:38:11,240 Aucune raison. Juste un sentiment. 828 00:38:22,520 --> 00:38:25,600 Elle sort par derrière ! 829 00:38:25,760 --> 00:38:26,810 OK, nous sommes sur elle ! 830 00:38:27,440 --> 00:38:29,480 Elle se dirige vers la rue Greneta. 831 00:38:34,280 --> 00:38:35,330 Que fait-il ? 832 00:38:35,400 --> 00:38:38,440 Non! Se déplacer! 833 00:38:38,600 --> 00:38:39,650 Police! 834 00:38:40,560 --> 00:38:41,610 Que fait-il ? 835 00:38:43,120 --> 00:38:45,080 Nous ne pouvons pas bouger ! Nous devons faire le tour. 836 00:38:45,800 --> 00:38:48,080 OK, on ​​y va. 837 00:38:53,391 --> 00:38:58,759 Elle entre dans une zone piétonne, près de la place Goldoni. 838 00:38:58,760 --> 00:39:00,680 -Nous irons à pied. -Mais elle nous connaît ! 839 00:39:00,880 --> 00:39:02,080 Nous n'avons pas le choix. 840 00:39:02,240 --> 00:39:03,680 Nous serons discrets. 841 00:39:03,880 --> 00:39:05,640 -Allez! -Comment ça va ? 842 00:39:05,800 --> 00:39:07,360 Allons-y! 843 00:39:07,960 --> 00:39:09,600 Je suis sur mes écouteurs. Pouvez-vous m'entendre? 844 00:39:09,601 --> 00:39:10,719 Testez, un deux. 845 00:39:10,720 --> 00:39:11,599 -Copie. -D'ACCORD. 846 00:39:11,600 --> 00:39:12,920 Je t'entends bien. 847 00:39:15,040 --> 00:39:16,920 Pas trop vite. 848 00:39:28,000 --> 00:39:29,680 Que faites-vous, madame Chassagne ? 849 00:39:29,720 --> 00:39:31,640 Reste près de moi. Soyez naturel. 850 00:39:32,200 --> 00:39:33,720 Fais comme si nous étions un couple. 851 00:39:33,880 --> 00:39:35,480 Un couple ? D'ACCORD. 852 00:39:39,160 --> 00:39:41,080 Elle est juste partie à gauche ! 853 00:39:42,520 --> 00:39:44,680 Elle a emprunté l'allée du Grand Cerf. 854 00:39:47,080 --> 00:39:50,040 Nous avons perdu le visuel. 855 00:39:50,041 --> 00:39:51,839 Si tu n'avais pas perdu ce temps, 856 00:39:51,840 --> 00:39:52,839 nous ne le ferions pas 857 00:39:52,840 --> 00:39:53,679 l'ai perdue. 858 00:39:53,680 --> 00:39:54,679 Elle est peut-être dans un magasin. 859 00:39:54,680 --> 00:39:56,320 Nous allons vérifier. 860 00:39:56,520 --> 00:39:58,360 Fais comme si on faisait du shopping. 861 00:39:58,361 --> 00:39:59,399 -D'ACCORD. -D'ACCORD? 862 00:39:59,400 --> 00:40:01,680 Nous regardons par chaque fenêtre, mais agissez naturellement. 863 00:40:01,840 --> 00:40:03,160 Naturel, bien sûr. 864 00:40:11,531 --> 00:40:14,399 -Elle n'est pas là. -MS. Chassagne! 865 00:40:14,400 --> 00:40:15,480 Soyez discret. 866 00:40:15,481 --> 00:40:16,799 Tu as dit qu'elle n'était pas là ! 867 00:40:16,800 --> 00:40:17,839 -Alors je fais tout faux ? -Non mais... 868 00:40:17,840 --> 00:40:19,440 J'ai l'impression d'être avec mon père ! 869 00:40:19,441 --> 00:40:20,439 Mme Chassagne. 870 00:40:20,440 --> 00:40:21,580 Tu viens de me critiquer, 871 00:40:21,600 --> 00:40:22,650 et ce n'est pas facile 872 00:40:22,680 --> 00:40:23,840 être naturel ! 873 00:40:23,960 --> 00:40:25,400 Et arrêtez la "Mme Chassagne" ! 874 00:40:25,401 --> 00:40:26,359 Elle nous remarquera ! 875 00:40:26,360 --> 00:40:27,410 Parce que... 876 00:40:27,440 --> 00:40:29,440 C'est une équipe ! 877 00:40:29,640 --> 00:40:31,440 Depuis combien de temps travaillent-ils ensemble ? 878 00:40:32,280 --> 00:40:33,760 Cinq ans, je pense. 879 00:40:33,960 --> 00:40:36,640 Chérie, appelle-moi chérie ! 880 00:40:37,760 --> 00:40:38,810 Comme un vieux couple. 881 00:40:50,760 --> 00:40:52,520 Chéri! 882 00:40:54,640 --> 00:40:55,690 Mme Chassagne. 883 00:40:56,800 --> 00:40:58,000 Oh, je t'appelle chérie ? 884 00:40:58,001 --> 00:40:59,159 Cela ne fonctionne pas. 885 00:40:59,160 --> 00:41:00,210 Non, ce n'est pas le cas. 886 00:41:00,280 --> 00:41:01,960 Non, chérie. 887 00:41:02,160 --> 00:41:03,490 -Essaye "chérie". -Écoute, 888 00:41:03,640 --> 00:41:06,160 Je ne peux pas me concentrer sur Dulac et toi en même temps. 889 00:41:06,161 --> 00:41:06,959 Impossible. 890 00:41:06,960 --> 00:41:08,480 Marche juste avec moi 891 00:41:08,640 --> 00:41:09,690 comme à un rendez-vous. 892 00:41:18,360 --> 00:41:20,410 ce n'est peut-être pas si vieux relation. 893 00:41:21,600 --> 00:41:24,360 Ils agissent juste. 894 00:41:24,800 --> 00:41:28,560 Pour un faux baiser, c'était plutôt bien joué. 895 00:41:42,080 --> 00:41:43,560 OK, elle ne nous a pas vu. 896 00:41:43,760 --> 00:41:45,920 Non, mais nous vous avons vu. 897 00:41:46,400 --> 00:41:47,480 Rendez-vous de l'autre côté. 898 00:41:47,481 --> 00:41:48,559 PASSAGE DU GRAND CERF 899 00:41:48,560 --> 00:41:49,610 La barre imprudente 900 00:42:02,440 --> 00:42:03,600 Elle est montée dans un taxi. 901 00:42:03,760 --> 00:42:04,880 Eh bien, prends le suivant. 902 00:42:05,040 --> 00:42:06,240 Poursuivre! 903 00:42:08,840 --> 00:42:10,080 -Bonjour. -Bonjour. 904 00:42:10,240 --> 00:42:11,290 Police. 905 00:42:22,240 --> 00:42:23,880 Qu'aurais-je dû faire ? 906 00:42:24,840 --> 00:42:26,960 Vous avez porté ma cape d'invisibilité ? 907 00:42:27,280 --> 00:42:30,280 Non, mais tu aurais pu être plus... 908 00:42:30,560 --> 00:42:34,320 moins démonstratif ! 909 00:42:34,600 --> 00:42:36,950 Plus le geste est grand, moins c'est évident. 910 00:42:38,240 --> 00:42:39,800 Ma grand-mère l'a dit. 911 00:42:42,800 --> 00:42:44,360 Elle va au musée Rodin. 912 00:42:44,400 --> 00:42:46,160 Pourquoi? Qu'y a-t-il ? 913 00:42:46,280 --> 00:42:48,450 Beaucoup, dont une version de L'implorateur 914 00:42:48,480 --> 00:42:49,640 de Camille Claudel. 915 00:42:51,871 --> 00:42:53,719 Elle s'arrête ! 916 00:42:53,720 --> 00:42:55,520 Arrêtez-vous, monsieur. 917 00:44:08,400 --> 00:44:10,160 Florence? 918 00:44:12,080 --> 00:44:13,520 Que faites-vous ici? 919 00:44:13,720 --> 00:44:14,920 -Bonjour! -Salut. 920 00:44:15,160 --> 00:44:17,040 C'est agréable de te voir ! 921 00:44:17,240 --> 00:44:18,840 Que faites-vous ici? 922 00:44:19,040 --> 00:44:21,240 Et le capitaine Verlay ? 923 00:44:23,360 --> 00:44:25,320 Vraiment discret. 924 00:44:25,520 --> 00:44:27,880 Je suis désolé, Jeanne. Il fallait savoir. 925 00:44:28,440 --> 00:44:29,720 Tu sais quoi ? 926 00:44:30,000 --> 00:44:31,140 Sachez ce que vous faites 927 00:44:31,141 --> 00:44:33,199 dans une pièce contenant la même sculpture 928 00:44:33,200 --> 00:44:34,760 comme celui volé à Mme Bechu. 929 00:44:36,520 --> 00:44:38,200 Attends, je... 930 00:44:38,360 --> 00:44:39,740 Je n'avais rien à voir avec ça. 931 00:44:40,320 --> 00:44:42,160 -Ce n'était pas ma broche ! -MS. Dulac. 932 00:44:42,360 --> 00:44:44,920 Ce n'était pas ma broche. J'ai perdu ma broche ici. 933 00:44:45,160 --> 00:44:46,640 Pensez-vous que nous sommes stupides? 934 00:44:46,880 --> 00:44:48,160 C'est la vérité ! 935 00:44:48,480 --> 00:44:50,160 -Accrochez-vous! -Laisse-la t'expliquer ! 936 00:44:50,440 --> 00:44:53,440 Je suis venu ici la semaine dernière. Je portais ma broche. 937 00:44:53,760 --> 00:44:56,350 J'en suis sûr, parce que je l'ai comparé avec la sculpture. 938 00:44:56,520 --> 00:44:59,080 Quand je suis rentré à la maison ce soir-là, Je ne l'avais pas. 939 00:44:59,560 --> 00:45:00,640 J'ai vérifié partout. 940 00:45:00,760 --> 00:45:02,880 C'était parti. 941 00:45:03,040 --> 00:45:04,180 J'ai dû le perdre ici. 942 00:45:04,360 --> 00:45:06,680 D'ACCORD. Alors quelqu'un l'a pris ici 943 00:45:06,880 --> 00:45:08,400 de le laisser sur les lieux du crime. 944 00:45:08,680 --> 00:45:10,520 C'est vraiment une très mauvaise chance ! 945 00:45:11,240 --> 00:45:14,200 Madame Dulac, vous êtes-vous battue avec Véronique Bechu ? 946 00:45:14,201 --> 00:45:15,959 A-t-elle refusé de vous prêter de l'argent ? 947 00:45:15,960 --> 00:45:17,080 Oui ou non ? 948 00:45:17,280 --> 00:45:19,160 C'est un cauchemar ! 949 00:45:19,720 --> 00:45:21,160 Je ne sais pas ce qui se passe, mais... 950 00:45:21,360 --> 00:45:22,410 -Antoine ? -Ouais? 951 00:45:22,480 --> 00:45:24,170 -Comment ça va ? -Où es-tu? 952 00:45:24,320 --> 00:45:27,160 -Nous sommes en bas. -Nous descendrons. 953 00:45:27,400 --> 00:45:28,840 Florence, comment ça pourrait être moi ? 954 00:45:29,000 --> 00:45:30,120 -Allez. -Ça ira. 955 00:45:30,280 --> 00:45:31,330 Allons-y. 956 00:45:31,840 --> 00:45:34,640 Je le jure, ça ne peut pas être moi ! 957 00:45:34,800 --> 00:45:37,240 S'il te plaît! Florence! 958 00:46:06,751 --> 00:46:08,719 Comment était-ce? 959 00:46:08,720 --> 00:46:11,040 -Quoi? -Le baiser. 960 00:46:11,200 --> 00:46:13,160 Le baiser était... 961 00:46:13,161 --> 00:46:15,919 Renversez les haricots : votre cœur martèlement, le goût de ses lèvres... 962 00:46:15,920 --> 00:46:19,640 Mon cœur ne battait pas. Ses lèvres étaient... 963 00:46:20,080 --> 00:46:21,640 Je n'ai pas ressenti grand-chose. 964 00:46:22,960 --> 00:46:25,080 -Il faisait froid. -Froid? 965 00:46:25,240 --> 00:46:26,740 Mais tu t'es jeté sur lui ! 966 00:46:28,200 --> 00:46:30,160 Peut-être que j'étais trop nerveux. 967 00:46:31,800 --> 00:46:34,200 Ou peut-être qu'il n'y a rien là-bas plus. 968 00:46:35,200 --> 00:46:37,400 Peut-être que vous avez évolué. 969 00:46:43,240 --> 00:46:44,290 Ouais. 970 00:46:46,680 --> 00:46:48,720 Peut-être que j'ai évolué. 971 00:47:04,071 --> 00:47:05,879 Madame Dulac, 972 00:47:05,880 --> 00:47:07,440 nous venons de recevoir les résultats ADN. 973 00:47:07,441 --> 00:47:08,599 Et ta broche 974 00:47:08,600 --> 00:47:09,680 a été retrouvé sur les lieux. 975 00:47:09,681 --> 00:47:11,479 -Impossible. -C'est tout à fait possible. 976 00:47:11,480 --> 00:47:13,050 -C'est absurde ! -Viens avec moi. 977 00:47:13,051 --> 00:47:14,279 C'est impossible. 978 00:47:14,280 --> 00:47:15,399 -Ça ne peut pas être moi ! -Voir? 979 00:47:15,400 --> 00:47:16,670 -Écouter. -Laissez-moi passer. 980 00:47:16,671 --> 00:47:17,559 Pierre ! 981 00:47:17,560 --> 00:47:18,760 Laissez-le passer. 982 00:47:19,040 --> 00:47:20,880 Pierre ! 983 00:47:21,120 --> 00:47:22,360 Ne me laisse pas ici ! 984 00:47:22,560 --> 00:47:24,760 Je ne sais pas ce qui se passe ! 985 00:47:24,960 --> 00:47:27,000 Ne me quitte pas ! 986 00:47:27,280 --> 00:47:28,800 Tu es devenu fou ! 987 00:47:28,801 --> 00:47:29,999 -Ne me laisse pas ici. -M. Chassagne, 988 00:47:30,000 --> 00:47:30,879 tu ne peux pas rester. 989 00:47:30,880 --> 00:47:31,679 Laissez-la partir. 990 00:47:31,680 --> 00:47:33,080 Lisa, emmène-la en bas. 991 00:47:33,240 --> 00:47:34,290 Laissez-la partir. 992 00:47:34,520 --> 00:47:35,570 S'il te plaît. 993 00:47:36,080 --> 00:47:38,320 Pierre, ça ne peut pas être moi ! 994 00:47:38,480 --> 00:47:40,760 Pierre, s'il te plaît ! 995 00:47:43,640 --> 00:47:44,690 Ça ne peut pas être moi ! 996 00:47:45,320 --> 00:47:46,370 Ce n'est pas ma broche ! 997 00:47:47,680 --> 00:47:52,440 Papa, attends ! 998 00:47:54,720 --> 00:47:56,560 -Papa! -Pourquoi tu fais ça ? 999 00:47:56,561 --> 00:47:58,279 -Nous en avons la preuve. -Quelle preuve ? 1000 00:47:58,280 --> 00:48:00,880 Quelle preuve ? Tu m'as menti ! Vous l'avez piégée ! 1001 00:48:01,200 --> 00:48:03,560 -Tu fais ça pour me faire du mal ! -Quoi? 1002 00:48:03,960 --> 00:48:06,800 Tu aimes me donner tes petits conseils sur la vie, 1003 00:48:07,000 --> 00:48:10,240 mais vraiment, tu ne peux pas supporter que je suis avec quelqu'un ! 1004 00:48:11,240 --> 00:48:12,360 -Papa! -Quoi? 1005 00:48:12,361 --> 00:48:13,639 Calme-toi. Écouter. 1006 00:48:13,640 --> 00:48:14,479 -Non! -Pas ça ! 1007 00:48:14,480 --> 00:48:15,479 Au contraire! 1008 00:48:15,480 --> 00:48:16,199 Écoutez-moi. 1009 00:48:16,200 --> 00:48:17,250 Vous voulez savoir pourquoi ? 1010 00:48:17,320 --> 00:48:19,060 Parce que tu es seul et jaloux ! 1011 00:48:19,440 --> 00:48:21,180 La seule à vivre comme une vieille fille 1012 00:48:21,240 --> 00:48:22,600 c'est toi ! 1013 00:48:35,920 --> 00:48:37,400 Donc. 1014 00:48:38,360 --> 00:48:40,350 -Ton père est en couple. -Oui. 1015 00:48:40,440 --> 00:48:42,520 Vous enquêtez sur son partenaire. 1016 00:48:43,320 --> 00:48:45,600 En même temps, tu embrasses l'homme 1017 00:48:45,601 --> 00:48:46,839 tu ne peux pas avoir. 1018 00:48:46,840 --> 00:48:47,960 Coupable comme accusé. 1019 00:48:47,961 --> 00:48:49,079 Vous avez vos menottes ? 1020 00:48:49,080 --> 00:48:50,480 Arrêtez d'esquiver, Mme Chassagne. 1021 00:48:50,481 --> 00:48:53,199 je ne ressens rien pour le capitaine Verlay. 1022 00:48:53,200 --> 00:48:56,560 Cela semble difficile à croire d'un baiser. 1023 00:48:57,200 --> 00:48:59,120 Surtout celui-là. 1024 00:49:00,920 --> 00:49:02,000 Tu as raison. 1025 00:49:04,200 --> 00:49:08,000 -Je dois réessayer. -Essayer quoi encore ? 1026 00:49:08,640 --> 00:49:11,360 Tu ne me crois pas, alors je vais essayer de l'embrasser à nouveau. 1027 00:49:12,280 --> 00:49:14,320 Discrètement. 1028 00:49:14,520 --> 00:49:17,680 Un tout petit baiser volé. 1029 00:49:17,920 --> 00:49:21,840 - Alors je le saurai. -MS. Chassagne, 1030 00:49:22,800 --> 00:49:24,600 tu penses vraiment que tu as évolué ? 1031 00:49:34,560 --> 00:49:35,680 Puis-je te parler ? 1032 00:49:37,080 --> 00:49:38,130 Bien sûr. Quoi de neuf? 1033 00:49:39,320 --> 00:49:41,370 As-tu vraiment fait un pari avec Nathalie ? 1034 00:49:43,120 --> 00:49:45,440 Oui, laissez-moi vous expliquer- 1035 00:49:45,640 --> 00:49:49,480 Je ne comprends pas. 1036 00:49:50,080 --> 00:49:51,580 J'ai essayé de vous convaincre de vous entendre. 1037 00:49:51,880 --> 00:49:53,480 J'étais si heureuse que tu la rencontres. 1038 00:49:54,520 --> 00:49:57,560 Et que fais-tu ? Vous pariez sur un homicide. 1039 00:49:57,760 --> 00:50:00,200 Et le point c'est pour me faire virer de l'affaire. 1040 00:50:00,201 --> 00:50:01,359 Non! 1041 00:50:01,360 --> 00:50:02,680 Alors tu ne veux pas me voir ? 1042 00:50:02,681 --> 00:50:03,679 Non, non. 1043 00:50:03,680 --> 00:50:05,180 Pour que tu puisses embrasser Florence davantage ? 1044 00:50:05,360 --> 00:50:06,560 Non, arrête ça. 1045 00:50:06,720 --> 00:50:07,770 Je te l'ai dit, nous étions... 1046 00:50:07,920 --> 00:50:10,680 C'est vrai, tu allais être vu. 1047 00:50:11,560 --> 00:50:13,480 Mais ensuite j'ai découvert ce pari. 1048 00:50:13,800 --> 00:50:15,540 Alors bien sûr, j'ai quelques doutes. 1049 00:50:15,600 --> 00:50:17,590 Excusez-moi, mais il faut être deux pour parier. 1050 00:50:17,800 --> 00:50:21,320 Elle a parié aussi. En plus, elle m'a dénoncé ! 1051 00:50:21,600 --> 00:50:24,440 J'étais tellement excité être sur cette affaire avec toi ! 1052 00:50:24,680 --> 00:50:29,200 J'ai l'impression que tu n'es pas avec moi plus. 1053 00:50:29,560 --> 00:50:31,120 Je me pose des questions. 1054 00:50:31,440 --> 00:50:33,320 Attendez, quelles questions ? 1055 00:50:33,321 --> 00:50:36,639 Si vous avez des doutes sur le mariage, parle-moi! 1056 00:50:36,640 --> 00:50:38,800 Non, je n’ai aucun doute. 1057 00:50:38,801 --> 00:50:41,199 C'était un pari stupide. Je n'aurais pas dû le faire. 1058 00:50:41,200 --> 00:50:42,560 Mais cela ne nous concerne pas. 1059 00:50:42,920 --> 00:50:44,800 Je veux t'épouser. Je t'aime. 1060 00:50:45,000 --> 00:50:46,510 -Es-tu sûr? -Bien sûr que je le suis. 1061 00:50:48,840 --> 00:50:49,890 Bien sûr que je le suis. 1062 00:50:50,040 --> 00:50:53,120 Capitaine! Excusez-moi. 1063 00:50:53,680 --> 00:50:55,250 -Tu vas bien. -Le patron te veut. 1064 00:50:55,480 --> 00:50:56,530 D'ACCORD. 1065 00:50:59,720 --> 00:51:02,240 Je n'ai aucun doute. D'ACCORD? 1066 00:51:02,440 --> 00:51:03,760 -D'ACCORD? -Ouais. 1067 00:51:10,680 --> 00:51:12,850 Nous avons trouvé les images de Dulac au musée. 1068 00:51:13,160 --> 00:51:14,210 Regarder. 1069 00:51:14,920 --> 00:51:17,160 -Elle a la broche ici. -D'ACCORD. 1070 00:51:18,280 --> 00:51:19,640 Maintenant c'est parti ! 1071 00:51:20,920 --> 00:51:25,120 -D'accord, reviens. - Voilà. 1072 00:51:26,760 --> 00:51:28,200 OK, alors il l'a volé. 1073 00:51:28,201 --> 00:51:29,399 Nous devons le trouver. 1074 00:51:29,400 --> 00:51:30,640 Il a laissé la broche là-bas. 1075 00:51:31,240 --> 00:51:32,680 Donc Jeanne n'a pas tué Bechu ! 1076 00:51:32,760 --> 00:51:34,760 Non, nous devons la laisser sortir. 1077 00:51:36,240 --> 00:51:37,290 Ils sont là ! 1078 00:51:39,400 --> 00:51:40,960 Devons-nous leur dire ? 1079 00:51:40,961 --> 00:51:42,159 Je pense que oui. 1080 00:51:42,160 --> 00:51:44,160 Tu n'as rien à faire dans la vie. 1081 00:51:45,040 --> 00:51:46,090 Vous leur dites. 1082 00:51:46,091 --> 00:51:47,039 -Moi? -Moi? 1083 00:51:47,040 --> 00:51:47,999 Non, lui. 1084 00:51:48,000 --> 00:51:49,320 -Moi? -Ouais, toi. 1085 00:51:50,360 --> 00:51:52,840 Nous avons parcouru toutes les images. 1086 00:51:53,000 --> 00:51:54,120 Nous ne pouvons pas l'identifier. 1087 00:51:54,121 --> 00:51:56,559 Cela signifie le meurtre de Bechu était prémédité. 1088 00:51:56,560 --> 00:51:58,120 Le tueur a tenté de piéger Dulac 1089 00:51:58,280 --> 00:51:59,640 et nous fait dévier du chemin. 1090 00:51:59,840 --> 00:52:01,080 Je ne comprends pas. 1091 00:52:01,440 --> 00:52:02,490 Le hareng rouge ici 1092 00:52:02,600 --> 00:52:04,400 est-ce que ta théorie est qu'il s'agit d'un vol 1093 00:52:04,560 --> 00:52:05,960 ça a mal tourné, non ? 1094 00:52:07,800 --> 00:52:08,850 C'est possible. 1095 00:52:10,640 --> 00:52:11,960 Si le tueur avait piégé Delac 1096 00:52:11,961 --> 00:52:14,359 ça veut dire qu'il savait elle avait demandé de l'argent à Bechu. 1097 00:52:14,360 --> 00:52:15,479 Mais elle aurait pu le dire 1098 00:52:15,480 --> 00:52:16,680 quelqu'un à propos de sa dispute. 1099 00:52:16,800 --> 00:52:18,920 Quelqu'un qu'elle a vu récemment, par exemple. 1100 00:52:19,240 --> 00:52:21,960 -Pourquoi? Tu sais quelque chose ? -J'ai fait mon travail. 1101 00:52:21,961 --> 00:52:24,239 Ce sont ceux de Zacharie relevés bancaires. 1102 00:52:24,240 --> 00:52:26,639 Il a rempli son réservoir plusieurs fois dans une station service 1103 00:52:26,640 --> 00:52:28,560 juste à côté de la maison Bechu. 1104 00:52:28,720 --> 00:52:29,770 Ouais. 1105 00:52:30,040 --> 00:52:31,560 Peut-être qu'il allait chez Bechu. 1106 00:52:31,800 --> 00:52:34,160 Droite. Donc il savait que l'implorateur était là. 1107 00:52:34,360 --> 00:52:35,440 Il savait qui accuser. 1108 00:52:35,441 --> 00:52:37,679 Il fallait juste qu'il vole quelque chose de Dulac 1109 00:52:37,680 --> 00:52:38,730 pour l'encadrer. 1110 00:52:39,160 --> 00:52:42,680 Comme c'est idiot. 1111 00:52:43,400 --> 00:52:45,760 Si nous n'avions pas couru après ce hareng rouge, 1112 00:52:46,200 --> 00:52:47,960 Zacharias serait toujours là. 1113 00:52:49,640 --> 00:52:51,280 Ramenez-le ici, alors. 1114 00:52:51,800 --> 00:52:53,080 La séance est levée. 1115 00:53:02,040 --> 00:53:04,000 C'est bon, chérie. 1116 00:53:04,360 --> 00:53:05,620 Tout le monde fait des erreurs. 1117 00:53:06,520 --> 00:53:09,080 Et de toute façon, c’était un pari stupide. 1118 00:53:17,080 --> 00:53:18,440 Un sucre. 1119 00:53:18,441 --> 00:53:22,599 Elle a raison. J'ai été égaré comme un véritable amateur. 1120 00:53:22,600 --> 00:53:23,680 J'ai raté... 1121 00:53:23,880 --> 00:53:25,080 -Mon Dieu ! -Je suis désolé, 1122 00:53:25,280 --> 00:53:27,520 mais cette histoire de Zacharias ça ne colle pas. 1123 00:53:27,521 --> 00:53:28,799 Quoi? 1124 00:53:28,800 --> 00:53:29,850 je suis sûr 1125 00:53:29,960 --> 00:53:31,520 le motif est lié à Camille. 1126 00:53:31,600 --> 00:53:33,440 Il y a le vol de l'Impliant, 1127 00:53:33,600 --> 00:53:35,710 la broche Valse, la salle du musée Rodin : 1128 00:53:35,720 --> 00:53:37,320 tout est lié à Claudel. 1129 00:53:37,560 --> 00:53:39,680 Zacharias n'a rien à voir avec elle. 1130 00:53:40,080 --> 00:53:42,800 Tu veux dire que le tueur n'a pas tué Bechu 1131 00:53:43,000 --> 00:53:44,260 parce qu'elle était riche, mais 1132 00:53:44,360 --> 00:53:45,920 pour être un collectionneur de Claudel ? 1133 00:53:46,000 --> 00:53:48,280 Oui, c'est exactement ce que je veux dire. 1134 00:53:48,281 --> 00:53:52,559 Quand tu es allé à l'entrepôt pour voir les œuvres d'art, 1135 00:53:52,560 --> 00:53:53,800 tout était normal ? 1136 00:53:54,040 --> 00:53:55,090 Oui. 1137 00:53:56,000 --> 00:53:58,320 Ensuite, c'est chez Bechu. 1138 00:53:58,520 --> 00:54:00,140 Nous étions concentrés sur l'Impliant, 1139 00:54:00,200 --> 00:54:02,250 mais autre chose ça a dû arriver, 1140 00:54:02,360 --> 00:54:04,600 quelque chose en rapport avec Camille Claudel. 1141 00:54:04,601 --> 00:54:05,759 -Droite? -Droite. 1142 00:54:05,760 --> 00:54:07,320 Nous devons rentrer avec ton père. 1143 00:54:07,520 --> 00:54:08,570 -Avec mon père ? -Oui. 1144 00:54:08,600 --> 00:54:10,160 -Non! -Oui! 1145 00:54:10,360 --> 00:54:12,650 Il connaît la collection par cœur. Si quelque chose 1146 00:54:12,680 --> 00:54:14,600 a été déplacé, il le saura. 1147 00:54:14,920 --> 00:54:15,970 Mon père... 1148 00:54:16,480 --> 00:54:18,000 -Veux-tu lui demander ? -D'ACCORD. 1149 00:54:19,160 --> 00:54:20,720 Merci pour le café. 1150 00:54:20,880 --> 00:54:22,520 Pas de problème, vraiment. 1151 00:54:23,680 --> 00:54:24,730 Antoine ! 1152 00:54:29,431 --> 00:54:33,479 Le chef de la brigade criminelle m'a appelé. 1153 00:54:33,480 --> 00:54:36,010 Nathalie interrogée tous vos anciens collègues. 1154 00:54:36,200 --> 00:54:37,600 -Est-ce que vous plaisantez? -Je jure. 1155 00:54:38,280 --> 00:54:40,570 À propos de la façon dont tu as été viré en frappant ton patron, 1156 00:54:40,760 --> 00:54:43,960 pourquoi tu as divorcé, comment tu étais avec les femmes... 1157 00:54:44,120 --> 00:54:45,170 Jésus-Christ. 1158 00:54:45,520 --> 00:54:47,080 Elle connaît certainement son affaire. 1159 00:54:47,081 --> 00:54:50,479 Une idée de pourquoi Nathalie a passé quatre ans à 1160 00:54:50,480 --> 00:54:51,620 l'ambassade à Moscou ? 1161 00:54:52,360 --> 00:54:54,530 Elle était en charge de la sécurité ou quelque chose comme ça. 1162 00:54:54,531 --> 00:54:55,399 Oui. 1163 00:54:55,400 --> 00:54:56,800 Elle a également travaillé à la DGSE. 1164 00:54:58,120 --> 00:54:59,720 Sa couverture a été détruite. 1165 00:55:00,200 --> 00:55:02,640 Elle a été envoyée ici jusqu'à ce que les choses se calment. 1166 00:55:06,200 --> 00:55:07,280 C'est une espionne. 1167 00:55:15,200 --> 00:55:16,400 Ce n'est pas le problème. 1168 00:55:16,401 --> 00:55:18,759 M'as-tu entendu ? Elle enquête sur moi ! 1169 00:55:18,760 --> 00:55:21,199 Elle a interrogé mes anciens collègues à propos de mon ex-femme. 1170 00:55:21,200 --> 00:55:22,840 -Où ça finit ? -Regarde, 1171 00:55:23,120 --> 00:55:25,880 Je sais qu'elle peut être un peu trop, 1172 00:55:25,881 --> 00:55:27,399 mais elle fait ça parce que 1173 00:55:27,400 --> 00:55:28,540 elle veut que je sois heureux. 1174 00:55:28,840 --> 00:55:32,960 -Elle tient à moi. -Elle tient à toi. 1175 00:55:34,200 --> 00:55:36,320 Etes-vous sûr elle n'est pas amoureuse de toi ? 1176 00:55:36,520 --> 00:55:37,680 Arrêtez ça ! 1177 00:55:39,680 --> 00:55:41,480 Pourtant, vous ne comprendriez pas. 1178 00:55:43,600 --> 00:55:45,760 Elle m'a sauvé la vie. 1179 00:55:46,840 --> 00:55:49,600 Que veux-tu dire? 1180 00:55:49,800 --> 00:55:50,850 Que veux-tu dire? 1181 00:55:54,880 --> 00:55:57,680 je venais juste d'obtenir le poste avec la police. 1182 00:55:58,200 --> 00:56:00,400 Lors d'une de mes premières surveillances, 1183 00:56:01,480 --> 00:56:03,800 J'ai foiré et j'ai été repéré. 1184 00:56:04,840 --> 00:56:07,520 Un type a pointé son arme sur moi. 1185 00:56:08,480 --> 00:56:10,400 J'ai entendu le coup de feu partir. 1186 00:56:13,400 --> 00:56:15,760 Je pensais que je... 1187 00:56:16,960 --> 00:56:18,920 Je pensais que j'allais mourir. 1188 00:56:20,160 --> 00:56:22,320 Mais le gars s'est effondré. 1189 00:56:25,720 --> 00:56:27,520 C'était Nathalie qui avait tiré. 1190 00:56:29,040 --> 00:56:30,090 Elle s'est fait tirer dessus deux fois 1191 00:56:30,200 --> 00:56:31,920 quand les autres ont commencé à tirer. 1192 00:56:32,720 --> 00:56:33,770 C'est comme ça. 1193 00:56:36,720 --> 00:56:38,360 Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ? 1194 00:56:39,960 --> 00:56:41,840 Je ne sais pas. Je suis désolé. 1195 00:56:43,280 --> 00:56:44,640 Alors elle a ses défauts, 1196 00:56:44,840 --> 00:56:46,600 Je sais, mais prends-la telle qu'elle est. 1197 00:56:46,880 --> 00:56:47,930 Attendez... 1198 00:56:50,800 --> 00:56:53,400 Tu dois me dire des trucs comme ça. C'est important. 1199 00:56:53,840 --> 00:56:55,760 -D'ACCORD? -D'ACCORD. 1200 00:57:13,600 --> 00:57:14,650 Capitaine! 1201 00:57:14,720 --> 00:57:16,400 Je veux vous parler d'un article 1202 00:57:16,560 --> 00:57:19,720 J'ai lu sur les samouraïs au Japon au XIIe siècle. 1203 00:57:20,000 --> 00:57:23,240 Pour voir s'ils étaient forts, 1204 00:57:23,440 --> 00:57:26,240 ils ont passé un test : le test d'Isawa. 1205 00:57:26,960 --> 00:57:28,040 Je veux que tu le prennes. 1206 00:57:28,280 --> 00:57:30,210 Je ne suis tout simplement pas d'humeur. Mme Chassagne. 1207 00:57:30,440 --> 00:57:32,160 Cela vous fera changer d'avis. 1208 00:57:32,400 --> 00:57:34,270 Cela prend deux secondes. Fermez les yeux. 1209 00:57:35,880 --> 00:57:37,240 -Poursuivre. -D'ACCORD. 1210 00:57:43,880 --> 00:57:45,360 Que fais-tu? 1211 00:57:47,560 --> 00:57:50,840 Attends, tu as un cil. 1212 00:57:52,360 --> 00:57:53,560 OK, je l'ai eu. 1213 00:58:20,040 --> 00:58:21,120 Est-ce que ça va, Capitaine ? 1214 00:58:22,960 --> 00:58:24,040 Dis... 1215 00:58:24,400 --> 00:58:27,560 Camille Claudin et Rodin étaient super amoureux, non ? 1216 00:58:27,720 --> 00:58:28,840 Oui. 1217 00:58:30,080 --> 00:58:31,130 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 1218 00:58:31,760 --> 00:58:33,320 C'était à cause d'une femme. 1219 00:58:34,920 --> 00:58:36,240 Christ. 1220 00:58:36,720 --> 00:58:39,200 Ce n'est pas comme avec Nathalie, Juliette et toi. 1221 00:58:39,400 --> 00:58:42,560 Rodin a eu un fils avec une autre femme. 1222 00:58:43,000 --> 00:58:46,040 Les lettres que Camille a écrites à Rodin 1223 00:58:46,240 --> 00:58:51,320 étaient si belles, si passionné et romantique... 1224 00:58:51,480 --> 00:58:52,530 Tellement érotique. 1225 00:58:54,200 --> 00:58:55,460 Je peux les envoyer si tu veux. 1226 00:58:58,280 --> 00:58:59,960 Ouais, peut-être. 1227 00:59:00,120 --> 00:59:01,360 Désolé, je suis en retard. 1228 00:59:02,211 --> 00:59:06,479 Le meurtre est lié à Camille Claudel. 1229 00:59:06,480 --> 00:59:08,770 Le tueur a probablement fait quelque chose sinon ici 1230 00:59:08,920 --> 00:59:10,560 que nous avons raté. 1231 00:59:10,800 --> 00:59:12,970 Quelque chose à part voler l'Impliant. 1232 00:59:15,680 --> 00:59:16,730 Quoi? 1233 00:59:17,040 --> 00:59:18,560 Je ne vois rien. 1234 00:59:19,680 --> 00:59:21,420 M. Chassagne, le tueur était là, 1235 00:59:21,421 --> 00:59:23,119 dans ce bureau, quand tu es arrivé. 1236 00:59:23,120 --> 00:59:25,199 Sinon, il ne t'aurait pas assommé. 1237 00:59:25,200 --> 00:59:27,060 Tu ne te souviens vraiment de rien ? 1238 00:59:27,600 --> 00:59:28,920 Je m'en souviens... 1239 00:59:30,120 --> 00:59:32,160 -Je cherchais Véronique. -Droite. 1240 00:59:37,840 --> 00:59:38,890 D'ACCORD. 1241 00:59:40,200 --> 00:59:41,720 J'ai essayé d'appeler... 1242 00:59:43,760 --> 00:59:46,880 Le miroir, là. 1243 00:59:46,881 --> 00:59:48,639 Quoi? 1244 00:59:48,640 --> 00:59:52,200 Dans ma mémoire, ce n'était pas un miroir. C'était une peinture. 1245 00:59:52,360 --> 00:59:53,560 Quelqu'un l'a déplacé ? 1246 00:59:54,040 --> 00:59:55,960 Non, personne n'a touché à rien. 1247 00:59:56,160 --> 00:59:58,080 Attends, arrête. 1248 00:59:59,000 --> 01:00:00,050 Venez ici. 1249 01:00:00,320 --> 01:00:01,370 - Reste ici. -Quoi? 1250 01:00:01,791 --> 01:00:03,719 D'ACCORD. 1251 01:00:03,720 --> 01:00:07,280 Vous pouvez voir cette peinture reflété dans le miroir. 1252 01:00:07,281 --> 01:00:09,759 Papa, regarde attentivement. C'est le tableau que tu as vu ? 1253 01:00:09,760 --> 01:00:10,840 Oui. 1254 01:00:11,640 --> 01:00:14,040 C'est bizarre. Il y avait quatre personnes, pas trois. 1255 01:00:14,200 --> 01:00:16,370 Vous étiez sous le choc. Vous vous souvenez mal. 1256 01:00:16,440 --> 01:00:17,490 Attends, attends. 1257 01:00:17,520 --> 01:00:19,000 Continuez à chercher. 1258 01:00:19,160 --> 01:00:20,210 D'ACCORD. 1259 01:00:22,880 --> 01:00:24,760 Pouvez-vous me voir? 1260 01:00:25,960 --> 01:00:27,280 Cela fait quatre. 1261 01:00:27,640 --> 01:00:29,200 Vous avez vu le tueur dans le miroir. 1262 01:00:30,640 --> 01:00:32,440 Je n'avais pas réalisé. 1263 01:00:33,960 --> 01:00:36,720 Papa, c'est important. 1264 01:00:36,721 --> 01:00:37,759 Essayez de réfléchir. 1265 01:00:37,760 --> 01:00:39,720 Était-il grand ou petit, gros ou mince ? 1266 01:00:39,880 --> 01:00:41,880 Était-il chauve ? 1267 01:00:52,040 --> 01:00:53,960 C'était Héloïse Loumis ! 1268 01:00:54,600 --> 01:00:55,650 Quoi? 1269 01:00:57,040 --> 01:00:58,600 Oui, chez Loumis ! 1270 01:00:59,160 --> 01:01:00,680 Je te retrouverai là-bas. 1271 01:01:01,200 --> 01:01:02,250 D'ACCORD. 1272 01:01:02,360 --> 01:01:05,800 Comment Loumis a-t-il pu tuer Bechu ? Elle lui devait tout. 1273 01:01:06,440 --> 01:01:08,490 Et quel est le lien à Camille Claudel ? 1274 01:01:08,800 --> 01:01:10,000 Je ne sais pas. 1275 01:01:11,080 --> 01:01:13,560 Tu avais raison à propos de l'arme du crime. 1276 01:01:13,720 --> 01:01:15,120 C'était son arme. 1277 01:01:16,480 --> 01:01:17,530 Désolé? 1278 01:01:18,800 --> 01:01:21,440 J'ai dit, tu avais raison à propos de l'arme du crime. 1279 01:01:21,960 --> 01:01:25,240 OK, j'ai bien entendu. Merci. 1280 01:01:37,280 --> 01:01:40,160 C'est difficile d'oublier quand tu as aimé si intensément. 1281 01:01:46,231 --> 01:01:48,199 Elle est seule, 1282 01:01:48,200 --> 01:01:50,400 comme si elle avait été abandonnée par son amour. 1283 01:01:51,680 --> 01:01:54,040 -Comme toi, par Rodin. -Non. Nous nous aimions. 1284 01:01:55,120 --> 01:01:58,480 Nous nous sommes compris. Nous nous sommes inspirés mutuellement. 1285 01:01:59,440 --> 01:02:01,120 Puis il m'a demandé d'avorter. 1286 01:02:02,880 --> 01:02:04,990 Je savais alors qu'il ne le ferait jamais quitter sa femme. 1287 01:02:06,040 --> 01:02:07,680 Et que je n'avais plus rien. 1288 01:02:10,040 --> 01:02:11,090 Rien. 1289 01:02:12,720 --> 01:02:14,080 Elle est seule. 1290 01:02:16,880 --> 01:02:17,930 Elle est en train de mourir, 1291 01:02:19,840 --> 01:02:22,760 blessé d'une flèche au cœur. 1292 01:02:26,280 --> 01:02:28,960 En plein cœur ! 1293 01:02:29,160 --> 01:02:30,840 Comme Véronique Bechu ! 1294 01:02:39,760 --> 01:02:40,810 Papa! 1295 01:02:41,600 --> 01:02:43,160 Véronique avait-elle été trahie ? 1296 01:02:45,160 --> 01:02:46,210 Non. 1297 01:02:46,440 --> 01:02:48,080 Est-ce qu'elle voyait quelqu'un ? 1298 01:02:48,360 --> 01:02:49,840 Je ne pense pas. 1299 01:02:49,841 --> 01:02:51,959 Mais il n'y a aucun lien à Loumis là-bas. 1300 01:02:51,960 --> 01:02:52,919 C'est impossible. 1301 01:02:52,920 --> 01:02:54,420 Nous avons tout ce dont nous avons besoin pour une liaison. 1302 01:02:54,520 --> 01:02:55,920 Regardez : 1303 01:02:56,520 --> 01:02:58,360 La Valse est une romance intense. 1304 01:02:59,360 --> 01:03:02,070 L'Imploratrice : elle mendie son amour pour rester avec elle. 1305 01:03:02,071 --> 01:03:04,279 Et puis elle meurt, blessé par une flèche 1306 01:03:04,280 --> 01:03:06,480 au cœur, comme le Niobid. 1307 01:03:07,560 --> 01:03:10,680 Je suis désolé, je ne suis pas. 1308 01:03:10,880 --> 01:03:12,160 Non, je suis désolé. 1309 01:03:12,360 --> 01:03:13,740 Cela ne peut pas être une coïncidence. 1310 01:03:13,880 --> 01:03:15,380 Florence, j'ai dit que je ne savais pas ! 1311 01:03:16,640 --> 01:03:18,440 Pouvons-nous y aller maintenant ? 1312 01:03:19,840 --> 01:03:22,000 -Papa? -Quoi? 1313 01:03:24,600 --> 01:03:25,860 Avez-vous aimé Véronique ? 1314 01:03:27,360 --> 01:03:28,410 Je ne vois pas le lien. 1315 01:03:28,640 --> 01:03:30,260 Papa, réponds à ma question, s'il te plaît. 1316 01:03:30,320 --> 01:03:32,910 Avez-vous eu une relation avec Véronique Bechu ? 1317 01:03:36,760 --> 01:03:39,360 C'était il y a 25 ans, Florence. 1318 01:03:41,120 --> 01:03:43,080 C'était deux ans après la mort de maman. 1319 01:03:45,200 --> 01:03:46,560 Je n'étais pas prêt. 1320 01:03:48,440 --> 01:03:51,040 Nous nous aimions vraiment. 1321 01:03:52,520 --> 01:03:55,480 Mais c'était trop tôt et trop compliqué. 1322 01:04:00,560 --> 01:04:01,610 D'ACCORD. 1323 01:04:03,200 --> 01:04:07,000 Alors que s'est-il passé ? 1324 01:04:07,200 --> 01:04:08,480 Je l'ai quittée. 1325 01:04:11,480 --> 01:04:13,320 Elle ne l'a pas bien pris. 1326 01:04:15,240 --> 01:04:17,760 Elle est tombée malade. 1327 01:04:18,440 --> 01:04:20,600 -Avec quoi ? -Leucémie. 1328 01:04:22,400 --> 01:04:25,360 - Il n'y a aucun lien. -Non. 1329 01:04:25,520 --> 01:04:27,040 Elle pensait que c'était de ta faute. 1330 01:04:27,360 --> 01:04:29,920 Non, elle n'a jamais dit ça. 1331 01:04:31,160 --> 01:04:32,720 Une blessure mortelle d'amour. 1332 01:04:34,000 --> 01:04:35,050 C'est possible. 1333 01:04:36,120 --> 01:04:38,800 Mais heureusement, elle s'est rétablie. 1334 01:04:40,120 --> 01:04:42,680 Nous avons perdu contact pendant 20 ans. 1335 01:04:42,880 --> 01:04:44,800 Attends, papa. Encore une question. 1336 01:04:46,640 --> 01:04:49,320 -Est-ce que Loumis était au courant ? -Je ne sais pas. 1337 01:04:49,880 --> 01:04:51,880 Mais c'est elle qui a tué Véronique, pas moi ! 1338 01:05:16,160 --> 01:05:17,880 Il dit qu'il m'a vu dans un miroir ? 1339 01:05:18,280 --> 01:05:19,760 Pourquoi pas une boule de cristal ? 1340 01:05:19,920 --> 01:05:21,320 Il est sénile ! 1341 01:05:22,000 --> 01:05:24,160 Le reconnaissez-vous, oui ou non ? 1342 01:05:24,320 --> 01:05:25,880 Je l'ai vu deux fois. 1343 01:05:25,881 --> 01:05:26,799 Mais encore une fois, 1344 01:05:26,800 --> 01:05:28,240 Je n'étais pas là. 1345 01:05:28,661 --> 01:05:31,359 Elle pourrait finir par avouer. 1346 01:05:31,360 --> 01:05:33,960 Sans aucune preuve ? Ouais, c'est vrai ! 1347 01:05:34,960 --> 01:05:36,280 Et elle a raison. je suis désolé, 1348 01:05:36,360 --> 01:05:38,040 mais le vieil homme est sénile. 1349 01:05:38,240 --> 01:05:39,840 Quelle serait sa motivation ? 1350 01:05:41,440 --> 01:05:43,000 Qu'en penses-tu, Juliette ? 1351 01:05:43,001 --> 01:05:44,079 je ne sais pas, 1352 01:05:44,080 --> 01:05:45,700 mais c'est vrai : nous n'avons pas grand-chose. 1353 01:05:45,701 --> 01:05:46,679 -Clairement. -Tu sais quoi ? 1354 01:05:46,680 --> 01:05:50,040 Nous ne trouvons pas Zacharias. Il a disparu. 1355 01:05:50,041 --> 01:05:50,999 Ce qui est étrange 1356 01:05:51,000 --> 01:05:53,280 pour quelqu'un qui n'est pas coupable. 1357 01:05:58,120 --> 01:06:00,760 -Je crois que j'ai compris ! -On y va. 1358 01:06:00,920 --> 01:06:01,970 Quoi? 1359 01:06:03,160 --> 01:06:04,280 Véronique Bechu. 1360 01:06:04,440 --> 01:06:05,560 Mon père vient de me dire 1361 01:06:05,760 --> 01:06:07,600 qu'elle avait une leucémie il y a 25 ans. 1362 01:06:07,760 --> 01:06:08,920 Alors qu'est-ce que j'ai fait ? 1363 01:06:09,080 --> 01:06:10,480 J'ai appelé son médecin pour info. 1364 01:06:10,960 --> 01:06:12,560 - Elle a fait une rechute ? -Exactement. 1365 01:06:13,080 --> 01:06:14,240 Vraiment intense aussi. 1366 01:06:14,241 --> 01:06:17,079 Elle savait qu'elle était en train de mourir. Elle ne voulait plus de tout ça. 1367 01:06:17,080 --> 01:06:17,999 Excusez-moi? 1368 01:06:18,000 --> 01:06:19,620 Je dois être sénile, parce que je ne le suis pas 1369 01:06:19,640 --> 01:06:20,780 voyez où cela va. 1370 01:06:21,040 --> 01:06:22,720 Moi non plus. 1371 01:06:22,960 --> 01:06:25,560 Dans ce cas, 1372 01:06:25,720 --> 01:06:27,240 attachez-le. 1373 01:06:27,840 --> 01:06:31,960 Véronique voulait mettre fin à ses jours. Elle a ordonné son propre meurtre. 1374 01:06:32,840 --> 01:06:33,890 Suicide assisté ! 1375 01:06:34,080 --> 01:06:35,360 Je ne l'avais pas vu venir. 1376 01:06:35,560 --> 01:06:36,610 Non. 1377 01:06:36,800 --> 01:06:38,360 Alors elle a demandé à Loumis de la tuer, 1378 01:06:38,361 --> 01:06:39,559 c'est ça ? 1379 01:06:39,560 --> 01:06:40,700 À qui d’autre demanderait-elle ? 1380 01:06:40,760 --> 01:06:42,500 Personne n'était plus proche d'elle que Loumis. 1381 01:06:42,640 --> 01:06:44,320 Ils étaient amis jusqu'à la mort. 1382 01:06:44,600 --> 01:06:47,080 Alors ils ont tout mis en place ensemble, 1383 01:06:47,240 --> 01:06:48,920 comme une sorte de scène d'une pièce de théâtre. 1384 01:06:49,080 --> 01:06:50,160 Véronique ? 1385 01:06:52,080 --> 01:06:54,720 Véronique ? C'est Pierre. 1386 01:07:02,480 --> 01:07:03,880 C'est l'heure d'Héloïse. 1387 01:07:04,240 --> 01:07:07,480 Poursuivre. Tirer! 1388 01:07:11,000 --> 01:07:12,050 Tirer! 1389 01:07:12,320 --> 01:07:13,370 Tirer! 1390 01:07:17,320 --> 01:07:18,680 Pourquoi feraient-ils ça ? 1391 01:07:19,800 --> 01:07:20,850 Vengeance sur mon père. 1392 01:07:20,851 --> 01:07:24,159 Mon père avait une relation avec Véronique. 1393 01:07:24,160 --> 01:07:25,600 Mais elle a toujours été convaincue 1394 01:07:25,680 --> 01:07:28,150 que sa maladie a été déclenchée par leur rupture. 1395 01:07:28,160 --> 01:07:29,920 Elle voulait donc se venger de lui. 1396 01:07:29,921 --> 01:07:30,999 Elle voulait qu'il souffre 1397 01:07:31,000 --> 01:07:32,440 car elle détestait le voir heureux. 1398 01:07:32,441 --> 01:07:34,079 Alors, quel était son plan ? 1399 01:07:34,080 --> 01:07:35,960 Rompre Jeanne et mon père. 1400 01:07:36,120 --> 01:07:38,120 Accuser Jeanne de meurtre 1401 01:07:39,360 --> 01:07:40,800 C'était le plan parfait. 1402 01:07:40,801 --> 01:07:44,039 OK, mais si tout était si bien planifié, 1403 01:07:44,040 --> 01:07:46,319 comment Loumis s'est-elle laissée être vu par ton père ? 1404 01:07:46,320 --> 01:07:48,440 -Je... -Bon point. 1405 01:07:48,640 --> 01:07:49,900 Votre théorie ne fonctionne pas. 1406 01:07:51,920 --> 01:07:53,720 Je n'y avais pas pensé. 1407 01:08:03,160 --> 01:08:06,720 Je suis convaincu que Loumis eu le temps de s'enfuir, 1408 01:08:06,880 --> 01:08:10,480 mais qu'elle était sous le choc. 1409 01:08:23,200 --> 01:08:24,950 -Florence a été tuée. -Quoi? 1410 01:08:25,040 --> 01:08:26,600 Quelqu'un a tué Véronique. 1411 01:08:26,800 --> 01:08:28,480 Tué ? Où es-tu? 1412 01:08:28,680 --> 01:08:29,940 Je suis chez Véronique. 1413 01:08:29,941 --> 01:08:30,959 Théorie stupide. 1414 01:08:30,960 --> 01:08:33,000 Stupide? Vraiment, stupide ? 1415 01:08:33,160 --> 01:08:34,660 On enseigne ça au Louvre ? 1416 01:08:34,920 --> 01:08:36,400 Ne lui parle pas de cette façon ! 1417 01:08:36,560 --> 01:08:37,720 C'est exact! 1418 01:08:37,880 --> 01:08:39,680 Je veux dire que j'ai été neutre 1419 01:08:39,880 --> 01:08:41,500 depuis le début, mais à ce stade 1420 01:08:41,520 --> 01:08:42,720 Je commence vraiment à- 1421 01:08:42,880 --> 01:08:45,200 Nous avons le droit de donner notre avis, aussi ! 1422 01:08:45,400 --> 01:08:47,320 Que tout le monde se calme ! 1423 01:08:47,480 --> 01:08:49,000 C'est ridicule. 1424 01:08:49,280 --> 01:08:51,400 Ça ne tient pas la route ! 1425 01:08:51,401 --> 01:08:53,759 Tu ne le diras pas à Delphine ? 1426 01:08:53,760 --> 01:08:54,840 Elle va se pisser dessus ! 1427 01:08:55,000 --> 01:08:57,720 Demain, nous chercherons Encore chez Loumis. 1428 01:08:58,000 --> 01:09:01,200 En attendant, tout le monde reste à la maison et se comporte bien. 1429 01:09:01,480 --> 01:09:03,800 D'ACCORD? Passe une bonne nuit. 1430 01:09:04,280 --> 01:09:05,600 S'il vous plaît, sortez. 1431 01:09:08,280 --> 01:09:09,360 Ne claque pas la porte. 1432 01:09:16,880 --> 01:09:18,120 Christ! 1433 01:09:19,440 --> 01:09:20,490 Je la déteste ! 1434 01:09:20,680 --> 01:09:22,440 C'était gentil de ta part pour me défendre. 1435 01:09:23,080 --> 01:09:24,680 C'était tout à fait naturel. 1436 01:09:28,720 --> 01:09:29,880 Jésus... 1437 01:09:31,000 --> 01:09:33,400 Je pourrais me passer de jours comme celui-ci. 1438 01:09:33,560 --> 01:09:36,560 C'est terrible. 1439 01:09:40,360 --> 01:09:44,080 Vraiment, j'ai été touché. 1440 01:09:44,720 --> 01:09:46,760 Vous aviez raison. C'est aussi simple que cela. 1441 01:09:48,040 --> 01:09:49,160 Puis-je te faire un câlin ? 1442 01:09:50,360 --> 01:09:53,120 -Quoi? -Ouais! 1443 01:09:53,320 --> 01:09:54,720 Nous sommes amis maintenant. 1444 01:09:55,600 --> 01:09:56,720 OK, si tu veux. 1445 01:10:04,720 --> 01:10:05,920 -Désolé! -Attendez! 1446 01:10:06,120 --> 01:10:07,920 Je suis désolé, j'ai trébuché ! 1447 01:10:08,640 --> 01:10:10,560 Non, arrête ! 1448 01:10:10,720 --> 01:10:12,040 Laissez-moi vous expliquer. 1449 01:10:12,200 --> 01:10:13,600 Elle est tombée sur moi ! 1450 01:10:13,760 --> 01:10:15,620 Elle trébuche toujours sur elle-même ! 1451 01:10:16,360 --> 01:10:18,200 Pouvez-vous expliquer cela ? 1452 01:10:18,400 --> 01:10:20,000 Elle écrit de la poésie ? 1453 01:10:21,280 --> 01:10:23,800 "Je dors nue, en faisant semblant d'être là." 1454 01:10:24,560 --> 01:10:25,610 Qu'est-ce que c'est ça? 1455 01:10:25,920 --> 01:10:27,680 Antoine, prends tes responsabilités ! 1456 01:10:27,920 --> 01:10:29,800 Florence t'a envoyé ça. 1457 01:10:30,520 --> 01:10:33,080 "Mon amour ardent pour toi est si pur." 1458 01:10:33,240 --> 01:10:34,320 Je ne comprends pas! 1459 01:10:34,520 --> 01:10:36,280 Non, cela n'a aucun rapport. 1460 01:10:36,480 --> 01:10:38,830 Ce sont les lettres de Camille Claudel à Rodin ! 1461 01:10:39,840 --> 01:10:41,710 Elle a dit qu'elle voulait les envoyer pour moi 1462 01:10:41,800 --> 01:10:42,850 pour me montrer. C'est ça! 1463 01:10:43,000 --> 01:10:44,600 Il s'agit de l'affaire. 1464 01:10:45,800 --> 01:10:46,850 Je jure. 1465 01:10:47,560 --> 01:10:48,960 Je ne sais plus. 1466 01:10:49,240 --> 01:10:51,280 -Je ne sais pas... -Attends ! 1467 01:10:51,480 --> 01:10:54,960 Camille Claudel l'a écrit. Vous pouvez vérifier. 1468 01:10:55,120 --> 01:10:56,170 D'ACCORD? 1469 01:10:57,320 --> 01:10:58,880 Désolé, mais comment as-tu eu ça ? 1470 01:10:59,440 --> 01:11:02,240 Votre ami du KGB a-t-il piraté mon téléphone ? 1471 01:11:02,440 --> 01:11:03,490 C'est ça ? 1472 01:11:04,840 --> 01:11:06,960 Je dois réfléchir. 1473 01:11:08,280 --> 01:11:11,000 Va rester avec Alex ce soir. 1474 01:11:11,880 --> 01:11:13,800 -Ou où tu veux. -Attendez. 1475 01:11:22,000 --> 01:11:24,080 Alors tu fouilles dans mon téléphone ! 1476 01:11:24,360 --> 01:11:26,320 Qu'essayez-vous de faire ? 1477 01:11:26,321 --> 01:11:28,479 Arrêtons de faire semblant. Je ne t'aime pas. 1478 01:11:28,480 --> 01:11:30,600 Super, parce que je ne t'aime pas non plus ! 1479 01:11:30,920 --> 01:11:32,840 Je sais, mais tu ne m'épouseras pas ! 1480 01:11:32,841 --> 01:11:34,039 Le problème est que 1481 01:11:34,040 --> 01:11:35,600 Je ne suis pas sûr que tu aimes Juliette ! 1482 01:11:36,080 --> 01:11:38,960 -Ou pas assez. -Pouvez-vous expliquer pourquoi vous pensez cela ? 1483 01:11:39,160 --> 01:11:40,280 Non, je ne peux pas. 1484 01:11:40,560 --> 01:11:42,400 J'ai juste un flair pour ces choses. 1485 01:11:42,680 --> 01:11:44,480 Et quand je sens de la fumée, il y a du feu. 1486 01:11:44,600 --> 01:11:45,720 Connerie! 1487 01:11:45,880 --> 01:11:47,620 Tu es le pire espion que j'ai jamais rencontré ! 1488 01:11:47,720 --> 01:11:50,190 Je n'ai rien à dire. Réglez-le avec Juliette. 1489 01:11:50,280 --> 01:11:51,540 Branchez-moi à un polygraphe ! 1490 01:11:54,840 --> 01:11:57,250 Tu as dû le faire des centaines de fois, non ? 1491 01:12:01,120 --> 01:12:02,920 Je ne veux pas te parler, Antoine ! 1492 01:12:03,000 --> 01:12:04,880 Juliette, c'est Florence. 1493 01:12:05,040 --> 01:12:06,360 Ouvrez-vous. 1494 01:12:11,760 --> 01:12:13,360 Allez. 1495 01:12:18,400 --> 01:12:19,680 Donne-moi tes poignets. 1496 01:12:20,600 --> 01:12:22,120 -Quoi? -Qu'en penses-tu? 1497 01:12:22,320 --> 01:12:25,120 Après dix ans à la DGSE, Je n'ai pas besoin d'une machine. 1498 01:12:25,760 --> 01:12:26,810 Vos poignets ! 1499 01:12:28,040 --> 01:12:29,600 Si votre pouls varie, 1500 01:12:29,760 --> 01:12:30,880 Je le saurai. 1501 01:12:33,280 --> 01:12:34,520 Avez-vous été viré 1502 01:12:34,680 --> 01:12:36,120 pour avoir frappé ton patron ? 1503 01:12:38,071 --> 01:12:40,159 Oui. 1504 01:12:40,160 --> 01:12:41,240 Est-ce que ta première femme est partie 1505 01:12:41,241 --> 01:12:42,999 parce qu'elle te trouvait insupportable ? 1506 01:12:43,000 --> 01:12:43,799 Qu'est-ce que c'est ? 1507 01:12:43,800 --> 01:12:46,120 Répondez à la question, oui ou non. 1508 01:12:49,120 --> 01:12:50,170 Oui. 1509 01:12:50,600 --> 01:12:53,800 Je pense que je t'ai tout dit. 1510 01:12:55,080 --> 01:12:57,400 Je sais que tu pourrais être surpris, 1511 01:12:57,840 --> 01:12:59,840 mais je m'embrouille toujours. 1512 01:13:00,480 --> 01:13:02,120 Pas trop terrible, 1513 01:13:03,600 --> 01:13:04,650 quand même ! 1514 01:13:06,240 --> 01:13:08,160 Quoi qu'il en soit, 1515 01:13:09,480 --> 01:13:10,680 je voulais l'embrasser 1516 01:13:10,840 --> 01:13:12,560 pour être sûr, je n'avais aucun sentiment pour lui. 1517 01:13:12,800 --> 01:13:14,760 Je voulais que tu saches 1518 01:13:15,440 --> 01:13:17,680 qu'il n'avait rien à voir avec ça. 1519 01:13:17,880 --> 01:13:19,930 Rien n'est jamais arrivé entre vous deux ? 1520 01:13:20,080 --> 01:13:21,130 Jamais. 1521 01:13:22,200 --> 01:13:23,440 Aimez-vous Juliette? 1522 01:13:25,640 --> 01:13:26,720 Oui. 1523 01:13:27,040 --> 01:13:28,320 Et le baiser ? 1524 01:13:34,800 --> 01:13:37,280 j'aimerais savoir quel a été le résultat du test. 1525 01:13:40,040 --> 01:13:41,200 Je n'ai rien ressenti. 1526 01:13:42,720 --> 01:13:46,600 Je veux que vous soyez heureux tous les deux. 1527 01:13:46,601 --> 01:13:48,359 Oui, je veux l'épouser, 1528 01:13:48,360 --> 01:13:50,230 et passe le reste de ma vie avec elle. 1529 01:13:56,960 --> 01:14:00,000 -Tu me crois maintenant ? -Oui. 1530 01:14:01,160 --> 01:14:02,210 À vous deux. 1531 01:14:03,600 --> 01:14:04,650 S'il te plaît, pardonne-moi. 1532 01:14:11,320 --> 01:14:12,800 C'est gentil de ta part 1533 01:14:13,880 --> 01:14:15,760 venir m'expliquer. 1534 01:14:18,360 --> 01:14:19,410 C'est gentil. 1535 01:14:34,320 --> 01:14:35,370 Je suis désolé. 1536 01:14:35,400 --> 01:14:37,120 Non, c'est ma faute. 1537 01:14:37,960 --> 01:14:39,010 Venez ici. 1538 01:14:46,000 --> 01:14:47,050 Je t'aime. 1539 01:14:47,400 --> 01:14:48,450 Moi aussi. 1540 01:14:49,000 --> 01:14:50,050 Je t'aime plus. 1541 01:15:09,520 --> 01:15:10,720 Certainement pas! 1542 01:15:21,471 --> 01:15:23,239 Bonjour. 1543 01:15:23,240 --> 01:15:24,570 -Pierre Chassagne ? -Oui. 1544 01:15:57,680 --> 01:15:59,000 Bonjour Pierre. 1545 01:16:01,000 --> 01:16:03,720 Si vous regardez cette vidéo, ça veut dire que je suis mort. 1546 01:16:04,960 --> 01:16:08,520 Tu étais l'homme de ma vie, et tu m'as tué. 1547 01:16:10,600 --> 01:16:12,080 Tu peux prendre ça pour moi ? 1548 01:16:12,551 --> 01:16:14,519 Matin! 1549 01:16:14,520 --> 01:16:16,020 Désolé, Roberto, je suis pressé ! 1550 01:16:16,021 --> 01:16:17,039 Mme Chassagne! 1551 01:16:17,040 --> 01:16:17,959 Nous devons parler. 1552 01:16:17,960 --> 01:16:19,119 Nous avons la recherche Loumis. 1553 01:16:19,120 --> 01:16:21,200 Regardez ceci en premier. 1554 01:16:21,400 --> 01:16:23,040 N'est-ce pas Véronique Bechu ? 1555 01:16:23,041 --> 01:16:27,839 Attends, Jeanne Dulac et Zacharias se connaissent ! 1556 01:16:27,840 --> 01:16:30,280 Cette photo a été prise il y a cinq mois. 1557 01:16:30,281 --> 01:16:33,839 Ça veut dire que Jeanne connaissait Bechu devant ton père ! 1558 01:16:33,840 --> 01:16:34,639 Je ne sais pas. 1559 01:16:34,640 --> 01:16:36,399 Papa disait toujours il a rencontré Jeanne par hasard 1560 01:16:36,400 --> 01:16:37,880 lors d'une conférence. 1561 01:16:38,880 --> 01:16:40,640 La maladie que tu m'as inoculée 1562 01:16:40,800 --> 01:16:44,920 Il y a 25 ans, le travail était terminé. 1563 01:16:47,640 --> 01:16:51,080 L'amour m'a blessé, et je ne m'en suis jamais remis. 1564 01:16:51,720 --> 01:16:52,770 Mais toi, 1565 01:16:53,120 --> 01:16:55,720 sais-tu vraiment ce que cela signifie avoir le mal d'amour ? 1566 01:16:59,240 --> 01:17:00,500 Pouvez-vous vraiment comprendre 1567 01:17:00,560 --> 01:17:02,240 la douleur de ce petit implorateur ? 1568 01:17:08,320 --> 01:17:10,320 Alors Bechu a tout organisé. 1569 01:17:13,120 --> 01:17:15,650 Elle a recruté Jeanne Dulac pour séduire ton père. 1570 01:17:16,200 --> 01:17:19,000 Elle voulait le faire souffrir comme elle l'avait fait. 1571 01:17:19,480 --> 01:17:20,800 Vous devez changer de style. 1572 01:17:22,520 --> 01:17:23,570 Facile! 1573 01:17:24,720 --> 01:17:28,200 Jeanne n'existe pas, Pierre. Je l'ai créée. 1574 01:17:28,360 --> 01:17:31,280 Je l'ai faite à ton image. 1575 01:17:31,600 --> 01:17:34,250 Une femme qui serait le prolongement de tes pensées, 1576 01:17:34,440 --> 01:17:37,360 comme Camille Claudel avec Rodin. 1577 01:17:38,520 --> 01:17:40,720 J'adore ce buste, La Petite Châtelaine. 1578 01:17:41,680 --> 01:17:43,520 C'est si doux. 1579 01:17:43,720 --> 01:17:46,320 C'est comme un Donatello. Vous ne pensez pas ? 1580 01:17:46,960 --> 01:17:49,560 Pensez-vous vraiment c'était une grosse coïncidence ? 1581 01:17:50,520 --> 01:17:52,920 Croyez-vous vraiment une femme comme Jeanne 1582 01:17:53,080 --> 01:17:55,280 pourrait-il être amoureux de toi ? 1583 01:17:56,480 --> 01:17:57,530 C'est impossible. 1584 01:17:57,680 --> 01:17:59,160 Jeanne a été arrêtée. 1585 01:17:59,840 --> 01:18:02,680 Cela signifie que Bechu aurait piégé son propre complice. 1586 01:18:02,920 --> 01:18:03,970 Cela n'a aucun sens ! 1587 01:18:04,400 --> 01:18:05,450 Mais Jeanne était en sécurité. 1588 01:18:05,551 --> 01:18:07,319 Elle vient d'avoir 1589 01:18:07,320 --> 01:18:08,370 pour nous conduire 1590 01:18:08,440 --> 01:18:10,370 aux images du musée Rodin, 1591 01:18:10,560 --> 01:18:12,610 et elle savait cela prouverait son innocence. 1592 01:18:12,611 --> 01:18:13,959 Elle est sortie par l'arrière, 1593 01:18:13,960 --> 01:18:15,460 comme si elle avait quelque chose à cacher. 1594 01:18:17,160 --> 01:18:19,800 Elle nous y a conduits, et cette nuit-là, elle était libre. 1595 01:18:20,000 --> 01:18:21,280 Elle a tout planifié. 1596 01:18:26,360 --> 01:18:27,740 Mais je ne comprends pas. 1597 01:18:27,920 --> 01:18:29,910 Comment est-ce que ça se venge sur mon père ? 1598 01:18:30,040 --> 01:18:33,560 Bechu a organisé tout ça 1599 01:18:33,680 --> 01:18:35,120 pour que mon père s'inquiète 1600 01:18:35,240 --> 01:18:36,720 quand Jeanne a été arrêtée ? 1601 01:18:37,000 --> 01:18:39,400 Cela n'a aucun sens. Cela n'a duré que quelques heures. 1602 01:18:40,520 --> 01:18:42,200 Alors son plan n’est pas encore terminé. 1603 01:18:42,400 --> 01:18:43,450 Quel projet ? 1604 01:18:48,640 --> 01:18:51,920 Et qu'est-ce que Zacharie a ça a à voir avec tout ça ? 1605 01:18:52,640 --> 01:18:54,680 Ça me fait vraiment mal de dire ça, 1606 01:18:54,840 --> 01:18:56,160 mais il doit être impliqué. 1607 01:18:56,440 --> 01:18:58,840 Bechu a recruté Delac par son intermédiaire. 1608 01:18:59,600 --> 01:19:01,920 S'il a fait quelque chose pour Bechu, 1609 01:19:02,080 --> 01:19:03,360 il serait payé pour cela. 1610 01:19:04,240 --> 01:19:06,360 Avons-nous trouvé les transactions ? 1611 01:19:06,520 --> 01:19:07,570 Rien. 1612 01:19:08,600 --> 01:19:10,890 Maintenant c'est ton tour avoir le cœur brisé, Pierre. 1613 01:19:17,111 --> 01:19:18,999 Oh non! 1614 01:19:19,000 --> 01:19:20,520 -Quoi? -Le testament. 1615 01:19:20,521 --> 01:19:21,559 Et ça ? 1616 01:19:21,560 --> 01:19:23,160 Les sculptures Claudel. 1617 01:19:23,400 --> 01:19:25,630 Ils vont voler La collection de Béchu. 1618 01:19:28,080 --> 01:19:31,400 Chassagne est fou de moi. Si je le laisse tomber, il deviendra fou. 1619 01:19:31,560 --> 01:19:32,610 Que faisons-nous maintenant ? 1620 01:19:32,611 --> 01:19:34,199 Vous a-t-il laissé entrer chez lui ? 1621 01:19:34,200 --> 01:19:36,880 Non. 1622 01:19:37,240 --> 01:19:38,440 Il ne le fera jamais. 1623 01:19:38,600 --> 01:19:40,360 Je veux qu'il te laisse entrer chez lui. 1624 01:19:40,560 --> 01:19:42,480 Mais sa maison est sa fille 1625 01:19:42,640 --> 01:19:43,720 et la mémoire de sa femme. 1626 01:19:43,920 --> 01:19:45,400 Ouais, je sais. 1627 01:19:45,760 --> 01:19:47,440 Il les a choisis plutôt que moi. 1628 01:19:47,640 --> 01:19:49,480 Mais tu as un avantage sur moi : 1629 01:19:50,040 --> 01:19:51,880 il pense que tu es son dernier grand amour. 1630 01:19:52,920 --> 01:19:54,790 -Je peux fumer ? -Je préférerais que tu ne le fasses pas. 1631 01:19:57,040 --> 01:19:58,090 D'ACCORD. 1632 01:19:58,480 --> 01:20:01,310 Le code de sécurité à la collecte sera chez lui. 1633 01:20:01,320 --> 01:20:04,280 Trouvez-le et vous en aurez plus que suffisant en paiement. 1634 01:20:05,080 --> 01:20:07,800 J'ai même une idée pour t'aider. 1635 01:20:07,960 --> 01:20:10,360 Pierre a besoin d'un petit choc 1636 01:20:10,600 --> 01:20:12,200 pour vous donner les clés de son cœur. 1637 01:20:14,280 --> 01:20:15,920 Pierre, s'il te plaît ! 1638 01:20:16,600 --> 01:20:18,400 Ça ne peut pas être moi ! 1639 01:20:26,320 --> 01:20:30,040 Tu es la première personne que je laisse ici dans 25 ans. 1640 01:20:33,960 --> 01:20:35,010 Je t'aime. 1641 01:20:36,840 --> 01:20:38,200 Je veux que nous vivions ensemble. 1642 01:20:39,800 --> 01:20:41,040 Je ne veux pas te perdre. 1643 01:20:41,880 --> 01:20:44,120 Vous êtes chez Jeanne Dulac. 1644 01:20:44,280 --> 01:20:47,000 Laissez un message après le bip. Merci. 1645 01:20:47,960 --> 01:20:51,200 C'est votre maison maintenant. 1646 01:21:02,320 --> 01:21:03,580 C'est de l'or pur, Pierre. 1647 01:21:04,400 --> 01:21:06,920 C'est de l'or pur. 1648 01:21:06,921 --> 01:21:09,879 Comment ça, Mme Chassagne est venu pour sa collection ?! 1649 01:21:09,880 --> 01:21:11,620 La femme qui était avec toi la dernière fois. 1650 01:21:11,680 --> 01:21:14,510 Elle était là il y a une demi-heure avec un employé de l'entrepôt. 1651 01:21:15,280 --> 01:21:16,600 L'as-tu laissée tout prendre ? 1652 01:21:16,601 --> 01:21:17,559 Eh bien, ouais. 1653 01:21:17,560 --> 01:21:19,400 Elle avait signé une autorisation, 1654 01:21:19,560 --> 01:21:20,840 elle avait le code... 1655 01:21:20,841 --> 01:21:22,119 Où allaient-ils ? 1656 01:21:22,120 --> 01:21:23,810 -Aucune idée. - De quel genre de voiture s'agissait-il ? 1657 01:21:23,960 --> 01:21:26,080 Une camionnette grise. 1658 01:21:26,240 --> 01:21:28,280 D'accord merci. Nous envoyons une équipe. 1659 01:21:30,520 --> 01:21:32,640 -Le Bourget. -Et alors ? 1660 01:21:32,920 --> 01:21:34,560 Zacharias a dit qu'il était là. 1661 01:21:34,760 --> 01:21:36,520 Il l’était, mais pas pour une exposition. 1662 01:21:36,521 --> 01:21:37,759 Quoi? 1663 01:21:37,760 --> 01:21:39,140 C'est l'un des rares aéroports 1664 01:21:39,141 --> 01:21:40,559 ça prend des jets privés, d'accord ? 1665 01:21:40,560 --> 01:21:41,830 -Oui. -Alors, qu'en penses-tu 1666 01:21:41,880 --> 01:21:43,480 ils peuvent quitter le pays ? 1667 01:21:44,280 --> 01:21:45,760 OK, vas-y ! Je m'occuperai de Loumis. 1668 01:21:45,920 --> 01:21:46,970 Allez! Allez! Allez! 1669 01:21:47,160 --> 01:21:48,210 Aller! 1670 01:21:48,320 --> 01:21:50,640 Allons-y! 1671 01:22:11,480 --> 01:22:14,080 POLICIER 1672 01:22:16,560 --> 01:22:18,680 Van gris à gauche. 1673 01:22:30,280 --> 01:22:32,640 Non, attends ici. 1674 01:23:02,440 --> 01:23:04,840 -Juliette, viens avec moi ! -D'ACCORD. 1675 01:23:05,800 --> 01:23:07,600 Tout le monde, faites le tour du hangar. 1676 01:23:07,760 --> 01:23:08,810 D'ACCORD. 1677 01:23:34,720 --> 01:23:36,200 Ne prenez aucun risque. 1678 01:23:36,360 --> 01:23:37,410 D'ACCORD. 1679 01:23:49,360 --> 01:23:50,410 Geler! 1680 01:23:50,440 --> 01:23:51,520 Faire demi-tour! 1681 01:23:51,680 --> 01:23:53,320 Les mains en l'air ! 1682 01:23:54,000 --> 01:23:55,050 Haut les mains! 1683 01:23:55,200 --> 01:23:56,250 Les mains en l'air ! 1684 01:23:56,840 --> 01:23:57,890 Où est ta copine ? 1685 01:23:59,560 --> 01:24:00,680 Où est-elle ? 1686 01:24:02,120 --> 01:24:04,240 -Où est-elle ? -Prends soin de lui. 1687 01:24:05,080 --> 01:24:07,040 Nathalie! 1688 01:24:07,280 --> 01:24:08,600 Nathalie, tu m'entends ? 1689 01:24:15,480 --> 01:24:16,530 Allez-y, tirez ! 1690 01:24:28,120 --> 01:24:29,760 Où sont les clés ? 1691 01:24:35,280 --> 01:24:37,120 Ne bouge pas ! 1692 01:24:37,121 --> 01:24:38,159 Je ne les ai pas. 1693 01:24:38,160 --> 01:24:40,280 Viens avec moi! 1694 01:24:40,560 --> 01:24:41,610 Se déplacer! 1695 01:24:42,440 --> 01:24:44,040 -Capitaine! -Fermez-la! 1696 01:24:44,240 --> 01:24:45,680 -Capitaine! -Non! 1697 01:24:45,880 --> 01:24:47,840 -Laissez-la partir! -Se déplacer! 1698 01:24:48,040 --> 01:24:49,960 Marcher. 1699 01:24:50,280 --> 01:24:52,840 -Laissez-la partir! -Lâchez vos armes ! 1700 01:24:56,200 --> 01:24:59,080 -Lâchez vos armes ! -D'ACCORD. 1701 01:25:01,560 --> 01:25:04,210 Si tu la grattes, Je vais t'exploser la tête. 1702 01:25:04,360 --> 01:25:05,560 Fais-le, Antoine ! 1703 01:25:05,720 --> 01:25:08,040 -Lâche ton arme ! -Antoine! 1704 01:25:09,360 --> 01:25:10,840 D'ACCORD. 1705 01:25:12,360 --> 01:25:13,720 Rester calme. 1706 01:25:13,960 --> 01:25:16,200 Maintenant, donne-moi les clés de la voiture ! 1707 01:25:16,440 --> 01:25:19,120 Sois gentil et je ne ferai pas de mal à ton petit chérie. 1708 01:25:19,360 --> 01:25:20,560 Est-ce clair ? Se déplacer! 1709 01:25:20,760 --> 01:25:21,880 Un bon flic parfois 1710 01:25:22,040 --> 01:25:23,880 a une deuxième arme. Lâchez l'arme ! 1711 01:25:25,880 --> 01:25:26,930 Lâchez-le ! 1712 01:25:53,560 --> 01:25:55,000 Vous êtes chez Jeanne Dulac. 1713 01:25:55,760 --> 01:25:58,640 Laissez un message après le bip. Merci. 1714 01:26:41,200 --> 01:26:42,250 Tu es superbe. 1715 01:26:42,840 --> 01:26:44,320 Mes mains sont un peu moites. 1716 01:26:44,480 --> 01:26:45,740 Vérifions une dernière fois. 1717 01:26:45,741 --> 01:26:47,679 D'ACCORD. 1718 01:26:47,680 --> 01:26:49,480 Est-ce que tout va bien ? 1719 01:26:49,680 --> 01:26:50,920 C'est génial. 1720 01:26:52,000 --> 01:26:53,400 -La voilà ! -Bravo! 1721 01:26:56,360 --> 01:26:57,410 Le bouquet ! 1722 01:26:57,600 --> 01:26:59,560 Capitaine, le bouquet ! 1723 01:27:02,000 --> 01:27:03,720 Je ne peux pas. Ne vous arrêtez pas ! 1724 01:27:03,721 --> 01:27:04,719 Continuez à conduire ! 1725 01:27:04,720 --> 01:27:05,919 L'avez-vous entendue ? Conduire! 1726 01:27:05,920 --> 01:27:07,280 Conduire! 1727 01:27:07,330 --> 01:27:11,880 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0